hàn汉shàng上tí题wéi韦shì氏zhuāng庄

现代文翻译

我与楚地的客人一同在汉江边搭建茅屋定居

日落时分数着归巢的飞鸟，夜深时听到扣击船舷的声音

春水上涨的痕迹慢慢浸染岸边的柳树，山间的翠色仿佛借给了厨房的炊烟

提着筐的农妇们调笑嬉戏，关心着春天里的春蚕已经眠了几回

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它写的是“客居”，却毫无羁旅愁苦之气，反而透出一股闲适与生机。首联“结茅同楚客，卜筑汉江边”点明题意，诗人与一位楚地客人在汉江之滨结庐而居。一个“同”字，写出了诗人与当地隐者或友人相得的融洽，也暗示了他此时远离尘嚣、寄情山水的心境。

颔联“日落数归鸟，夜深闻扣舷”是全诗最耐人寻味的两句。诗人看鸟归巢，不是匆匆一瞥，而是“数”——一只一只地数。这个细节极妙：正因为内心无事，时间变得缓慢而充裕，才能静下心来数鸟。这是一种极致的闲，也是一种极致的静。夜深人静时，耳边传来敲舷之声，或许是邻舟归来，或许是友人访友，这声音非但没有打破宁静，反而以动衬静，让夜的幽深更加可感。这一联对仗工整，意象清幽，将隐逸生活的清冷与自在刻画得入木三分。

颈联“水痕侵岸柳，山翠借厨烟”则转向视觉的细腻捕捉。“侵”字用得极活，写春水上涨，慢慢浸染岸边的柳根，仿佛水在主动靠近柳树，赋予画面一种动态的温柔。“借”字更是，山间的翠色仿佛被厨房的炊烟借用，烟霭与山色交融，难分彼此。这两句不仅对仗精切，更展现了诗人对自然细微变化的敏锐感知，色彩上青翠与淡烟相映，意境朦胧而优美。

尾联“调笑提筐妇，春来蚕几眠”将镜头拉向人间烟火。采桑妇人们提着筐，说说笑笑，关心着春蚕几次眠了。这一笔打破了前文的静谧，增添了生活的热闹与温馨。诗人并未直接抒情，但通过对农家妇女劳作场景的描绘，流露出对这种田园生活的向往与喜爱。全诗由居处写到景色，再写到人事，层次分明，语言清丽，展现了唐代山水田园诗特有的冲淡与自然之美。