yù玉tái台tǐ体tí题hú湖shàng上tíng亭

现代文翻译

湖水流入县城的西边，湖头的美景尤其偏钟于此。

绿色的竹竿刚刚长出嫩笋，红色的莲蓬还未完全开放。

高大的树木遮蔽了太阳，小小的船只仿佛在迎接游人。

清风常常吹入坐中，夏夜的月亮让人感觉像秋天一样凉爽。

词语注释

文学赏析

这首《玉台体题湖上亭》虽托名“玉台体”，却无宫怨之幽怨，反得山水之清旷。戎昱此诗，妙在“以凉写热，以静写动”，将夏日湖亭的幽趣写得入骨。

首联“湖入县西边，湖头胜事偏”，平实起笔，点明地点与地势。“偏”字用得极妙，既言湖头景致独钟于此，又暗含诗人对此地偏爱的主观情感，为全诗定下闲适基调。

颔联“绿竿初长笋，红颗未开莲”，色彩明丽而生机盎然。“绿”对“红”，“竿”对“颗”，“初长”对“未开”，对仗工整而不板滞。值得注意的是，诗人选取的意象并非盛放的牡丹或盛开的荷花，而是初生的笋与含苞的莲。这种“未全”的状态，恰恰契合了夏日初起的清新与希望，避免了浓艳之俗，透出一种含蓄的雅致。

颈联“蔽日高高树，迎人小小船”，由静景转入动态的人事互动。“蔽日”写树之浓荫，暗示亭中清凉之源；“迎人”则赋予小船以灵性，仿佛它专程等候游客。一个“迎”字，化无情为有情，使画面顿生亲切之感。树之高与船之小，形成空间上的对比，又共同营造出一种幽深而温馨的意境。

尾联“清风长入坐，夏月似秋天”，是全诗的诗眼，也是最能打动人心之处。前句写风之习习，后句写月之清冷。夏日本应炎热，但湖亭之上，清风常驻，月色如水，竟让人忘却了季节的酷热，产生“似秋天”的错觉。这一错觉并非物理上的温度降低，而是心理上的宁静与超脱。诗人以“夏月似秋天”作结，不仅写出了湖亭的凉爽，更传达出一种超然物外、心静自然凉的禅意。全诗语言清丽，意境幽远，虽无奇崛之语，却在平淡中见真味，堪称唐人山水小诗中的佳作。