cóng从jūn军xíng行

现代文翻译

从前我追随李都尉，双鞬映照在马蹄旁

在黑山以北活捉敌人，在黄云以西斩杀敌兵

太白星沉入敌境，边塞的野草又茂盛起来

凯旋归来来到邯郸城，登上百尺高的青楼梯

我感激你的知遇之恩，平生胆略与气力相当

芬芳的筵席上暮歌响起，艳丽的妆容与低垂的发髻

半醉之时秋风乍起，铁骑在门前嘶鸣

远戍传来烽火报警，孤城里战鼓严急

挥动马鞭望尘而去，少妇啊不要含泪哭泣

词语注释

文学赏析

戎昱此诗，以第三人称写一从军者的生平与心志，叙事完整，气脉贯通，在唐代从军题材中别开生面。

开篇“昔从李都尉，双鞬照马蹄”，起笔便带出一种英武之气。“双鞬”是盛弓箭的皮囊，照马蹄，既是写装备之盛，更是写少年从军时的意气风发。紧接着“擒生黑山北，杀敌黄云西”，对仗工整，时空开阔。黑山、黄云，是边塞苦寒之地的典型意象，但在诗人笔下，这里不是绝望的荒原，而是建功立业的战场。“擒生”即活捉敌人，显示唐军的威猛。

“太白沈虏地，边草复萋萋”一联，是全诗意境转换的关键。太白星沉入虏地，暗示战事激烈或时间流逝；而边草萋萋，则以乐景写哀，或以自然之永恒反衬人事之变迁。这一联不仅写出了边塞的苍凉，也为后文的归来得胜埋下伏笔——战争终会结束，草木依旧生长。

归来邯郸市，百尺青楼梯”，写凯旋后的荣耀。邯郸是赵国故都，繁华之地，百尺高楼，既是实写宴饮之所，也象征着主人公地位的显赫。然而，诗人笔锋一转，写“感激然诺重，平生胆力齐”，点出主人公的品格核心：重然诺、胆力齐。这不仅是武艺高强，更是人格魅力所在。

后四句写夜宴与离别。“芳筵暮歌发，艳粉轻鬟低”，写宴饮之盛、歌舞之艳，但“半酣秋风起，铁骑门前嘶”陡然转折，战马嘶鸣，打破了温柔乡的氛围。这是全诗最精彩的瞬间：个人的享乐与国家的责任在此碰撞。“远戍报烽火，孤城严鼓鼙”，战报传来，孤城报警，主人公没有犹豫，没有留恋。

结句“挥鞭望尘去，少妇莫含啼”，极具力度。主人公挥鞭而去，尘土飞扬，回头对少妇说：不要哭泣。这一“莫”字，既是安慰，也是决绝。它展现了从军者舍小家为大家的豪情，也隐含了离别的不舍。全诗至此，英雄形象跃然纸上，既有血肉温情，又有钢铁意志，堪称唐代边塞诗中的佳作。