zài再fù赴guì桂zhōu州xiān先jì寄lǐ李dài大fū夫

现代文翻译

我如被玷污的玉一般甘愿长期被弃置，如今却欣喜能再度踏入您的府邸

过去的过错正因其才华而更显珍贵，这份恩情我应当在死前得以报答

养育良马须要怜惜其瘦弱，栽种松树不要厌恶秋日的萧瑟

今天流下的两行泪水，有一半是血泪交融

词语注释

文学赏析

这首诗作于诗人晚年赴桂州任所途中，是一首寄赠诗，但读来却不像寻常的应酬之作，字字带着血泪的沉重。首联"玷玉甘长弃，朱门喜再游"起笔便自陈身世——"玷玉"之喻极沉痛，暗示诗人此前曾蒙冤受屈、长期弃置，一个"甘"字并非真甘，而是历经沧桑后的无奈与自嘲；然而紧接着一个"喜"字，又写出了得知能再度投奔李大夫时的欣慰。一抑一扬之间，人生的起伏跌宕尽在其中。

颔联"过因才后重，恩合死前酬"是全诗的情感核心。诗人说，过去的过错正因其才华而显得更值得珍重（或解为：虽有过失，但因才华出众仍被重用），这份恩情应当在死前得以报答。这里既有对李大夫知遇之恩的感激，也暗含了诗人渴望在生命尽头有所作为的迫切心情。颈联"养骥须怜瘦，栽松莫厌秋"用两个比喻深化主题：养良马应当怜惜其瘦弱，种松树不要厌恶秋日的萧瑟。这既是诗人对李大夫的劝勉——望其能真正识才、爱才，不拘一格；也是自况——自己虽如瘦骥、秋松，却自有其价值。这两句对仗工整，意象苍劲，堪称全诗最精彩之处。

尾联"今朝两行泪，一半血和流"收束得极为沉痛。诗人说今日流下的两行泪，有一半是血泪。这并非夸张，而是真实情感的爆发——前半生蒙冤受屈、漂泊无依，此刻虽得遇知己，却已近暮年，悲喜交加，泪中带血。全诗由自伤身世起，以感激知遇承，以劝勉对方转，以血泪收束，结构严谨，情感层层递进，读来令人动容。