tí题zhāo招tí提sì寺

现代文翻译

招提寺的僧舍环境清幽美好，陡峭的石壁面向江水豁然敞开。

山峦的倒影在水中渐渐消融殆尽，鸟儿清脆的鸣叫声仿佛从天际传来。

一盏孤灯静静传递着岁月的流转，深深的庭院里长满了青苔。

日落时分寺院中响起双林磬声，那泠泠的清音伴着客人缓缓归去。

词语注释

文学赏析

这首诗以极简笔墨，在动静之间构建出清幽的禅意空间。首联“招提精舍好，石壁向江开”开篇点题，“好”字并非泛泛之誉，而是诗人对这座临江山寺整体格局的定调——它不靠金碧辉煌取胜，而胜在石壁临江、气势开阔的自然形态。石壁如屏，江水如带，这种地理上的险要与清旷，为全诗奠定了高远的基调。

颔联“山影水中尽，鸟声天上来”是全诗张力最足之处。诗人写山，不写山之形，而写山之影；不写影之实，而写影之“尽”。山影倒映江中，仿佛随着水波荡漾而消融殆尽，呈现出视觉上的空灵与虚幻。紧接着写声，鸟鸣不从耳畔起，而谓“天上来”。这一“尽”一“来”，一视觉一听觉，一静一动，一低一高，形成了极强的空间张力。山影沉潜于水底，鸟声高扬于天际，空间感被拉伸到极致。“尽”字暗示水的清澈与深邃，仿佛能吸纳一切；“上来”则写出鸟鸣的清脆与高远，仿佛穿透云层。这两句对仗工整，在物理空间之外，营造出超脱尘俗的精神境界。

笔触由颔联的阔大转入颈联的幽微：“一灯传岁月，深院长莓苔”。“一灯”是寺院夜间的常态，也是禅心的象征。灯光虽微，却“传”着岁月，暗示佛法传承的绵长与孤寂。而“深院长莓苔”以苔痕之绿、之深，写庭院之幽僻与人迹之罕至。莓苔滋生，说明此处少有人扰，也暗示诗人在此久留，静观岁月流逝。这一联由外入内，由景入情，透露出清冷而恒久的禅意。

尾联“日暮双林磬，泠泠送客回”以声结情。日暮时分，寺院中的磬声响起，“泠泠”二字既写磬声之清越，也写诗人内心之澄澈。磬声送客，实则是送别尘世喧嚣，回归内心宁静。双林典故的运用，更给这送客之声增添了一层宗教的庄严与寂灭之感。全诗由外景入内境，由视觉入听觉，最后归于磬声的余韵，结构严谨，是唐代题咏寺院的佳作。