rù入jiàn劒mén门

现代文翻译

剑门关经历战乱之后，万事万物都令人悲凉。

鸟鼠山上鸟儿走兽都没有巢穴，连儿童都在诉说离别的痛苦。

山川景色还同往日一样，但眼前已是荆棘丛生的荒凉景象。

征战何时才能平定，为何家家户户都插着军旗？

词语注释

文学赏析

戎昱此诗，起笔便如重锤击鼓。「劒门兵革后，万事尽堪悲」，十个字交代了时间与地点，更奠定了全诗悲凉的基调。剑门天险，本是兵家必争之地，安史之乱后，这里更是战火频仍。一个「尽」字，道尽了诗人面对满目疮痍时的无力与绝望——并非事事皆悲，而是悲到极处，看什么都只剩悲凉。

颔联「鸟鼠无巢穴，儿童话别离」，镜头从宏观的历史悲剧推向微观的生存困境。鸟鼠山连飞鸟走兽都无容身之所，何况人乎？更令人心酸的是「儿童话别离」——孩子本不懂离乱之苦，却在耳濡目染中早早学会了诉说离别。这一句不写成人之悲，而写儿童之语，反而更显凄凉，因为连天真无邪的儿童都被乱世吞噬，可见社会根基已彻底动摇。

颈联「山川同昔日，荆棘是今时」，以乐景写哀情。山河依旧，风景未改，但人事已非。昔日的繁华今已化为荆棘丛生，这种强烈的今昔对比，比直接描写废墟更具震撼力。诗人没有写断壁残垣，而是写「荆棘」，暗示这里已无人打理，荒凉之状跃然纸上。

尾联「征战何年定，家家有画旗」，以问句收束，表达了诗人对和平的深切渴望。「家家有画旗」看似描绘军容整肃，实则暗含讽刺——战乱未平，军队却无处不在，百姓何时才能安居？这一联将个人的悲叹升华为对时代命运的叩问，余音袅袅，令人深思。