yún云mèng梦gù故chéng城qiū秋wàng望

现代文翻译

故国的废墟依然矗立，我登临此地追忆往昔的游历

一朝之间人事已大变，千载以来江水依旧空自流

梦泽中的沙洲上鸿雁晚鸣，荆门山的树木染上了秋色

一片白云凝滞不散，远远悬挂着寄托我的乡愁

词语注释

文学赏析

《云梦故城秋望》以“望”字贯穿全篇，将怀古之思与伤今之愁熔于一炉。首联“故国遗墟在，登临想旧游”开篇点题，交代了地点与心境。“故国”指春秋时楚国旧都纪南城，如今只剩废墟一片。诗人登临凭吊，思绪随之飘向往昔，一个“想”字拉开时空距离，今昔盛衰的对比张力由此生发。

颔联“一朝人事变，千载水空流”是全诗情感转折的关键。上句言人事，下句言自然，时间维度上，“一朝”之短与“千载”之长形成剧烈反差：楚国霸业不过百年，转瞬成空，而江水却千年奔流不息。“空”字是诗眼，既写江水无情、不因兴亡改道，也写诗人面对历史沧桑时的无力感。这种以永恒自然对照短暂人事的手法，使历史的厚重感具象化，读来令人唏嘘。

视线由历史拉回现实，颈联“梦渚鸿声晚，荆门树色秋”转而写景，却句句含情。“梦渚”点出云梦泽地域特征，“鸿声晚”以听觉渲染黄昏寂寥，孤雁鸣叫更添凄清；“荆门树色秋”以视觉铺陈满目萧瑟。这两句看似纯然写景，实则为尾联抒情蓄势，景语即情语，为后文的情感爆发作了充分铺垫。

尾联“片云凝不散，遥挂望乡愁”以景结情，余韵悠长。诗人抬头望天，只见一片白云凝滞不动，仿佛也带着愁绪，久久不散。云本无情，诗人却赋予其人的情感，这是典型的移情手法。那片“遥挂”天边的云，正如同诗人悬挂心头的乡愁，挥之不去。全诗至此，由怀古转入伤今，由历史转入个人，情感层层递进，最终凝聚在那片“凝不散”的云中，含蓄而深沉。