chéng成dū都yuán元shí十bā八shì侍yù御

现代文翻译

不见元生已经好几天了，浣花溪的路途遥远难行

客居的舍院本就寂寞冷清，交情岂能因此更加萧条

空有一颗思念的心想与你见面，遗憾的是没有独自备酒来邀请你

你的骅骢良马本就善于奔驰，何惜挥鞭渡过柞桥来与我相聚

词语注释

文学赏析

唐代侍御为御史台属官，元十八侍御即姓元的御史，排行十八。戎昱此诗作于成都，首联“不见元生已数朝，浣花溪路去菲遥”以叙事起笔，点出久别之愁。“元生”是对友人元十八的尊称，犹言“元兄”，并非其名或官职；“去菲遥”既写浣花溪路途遥远，更暗含心理上的阻隔，数日不见已令人牵挂，何况山水迢迢、相见无期。

颔联转入内心写照，“客舍早知浑寂寞，交情岂谓更萧条”。诗人羁旅他乡，客舍本就寂寞，友人不在更添萧条。“岂谓”一词以反问强化情感，表明纵然世态炎凉，你我交情岂能因此淡薄？情感由外而内，层层递进。颈联“空有寸心思会面，恨无单酌遣相邀”将思念具象化，“寸心”极言情意之深，“空有”却将深情压下——想见面却无从邀约，想共饮却无人对酌。此处的“恨”非怨恨，而是遗憾与无奈，诗人将内心的矛盾写得细致入微。

尾联“骅骢幸自能驰骤，何惜挥鞭过柞桥”笔锋一转，借马喻情。骅骢良马本就善于奔驰，何惜挥鞭渡过柞桥来与我相聚？既有对友人的殷切期盼，也隐含诗人自己的主动与坦诚。结句明快洒脱，将全诗的愁绪一扫而空，留下温暖的余韵。全诗从久不见友的思念，到客舍寂寞的感慨，再到渴望相见的期盼，最后以豁达的邀请作结，情感脉络清晰，语言质朴而深情，展现了唐代文人之间真挚的友情。