jiāng江chéng城qiū秋jì霁

现代文翻译

雨后天晴，江城的风景格外清凉，却让人不堪登高望远，只徒增伤感。

远处的天边，彩虹渐渐收起残留的雨丝，水面上倒映着鸬鹚靠近夕阳的身影。

半生漂泊，万事无成，只能空度时日；十年战乱，多灾多难，却无法还乡。

不知何处可以消解这满腔的怨恨，只觉得愁绪随着每一个夜晚愈发绵长。

词语注释

文学赏析

戎昱这首诗，起笔便以"凉"字定下全篇基调。秋霁之后，江城风景虽好，诗人却"岂堪登眺"，因为眼前之景只会触发内心的伤感。这种反常的写法，恰恰写出了诗人内心的沉重——风景再好，也抵不过心头的阴霾。

颔联"远天䗖蝀收残雨，映水鸬鹚近夕阳"是全诗最精彩之处。虹收残雨，本是雨后天晴的明丽景象，鸬鹚映水，夕阳西下，画面宁静而美好。然而，正是这美好的景色，反衬出诗人内心的孤寂与苍凉。以乐景写哀情，倍增其哀。虹的短暂与美好，或许也暗示了诗人对人生无常的感慨；鸬鹚近夕阳，或许也隐喻了诗人暮年漂泊、无处归依的处境。

颈联"万事无成空过日，十年多难不还乡"直抒胸臆，道出了诗人半生漂泊、壮志难酬的悲凉。"万事无成"四字，沉痛至极；"十年多难"，更是将个人的命运与时代的动荡紧密相连。安史之乱后，社会动荡，诗人漂泊不定，十年不归乡，其中的辛酸与无奈，尽在其中。

尾联"不知何处消兹恨，转觉愁随夜夜长"，将全诗的愁绪推向高潮。恨从何来？恨自己一事无成，恨自己漂泊无依，恨自己无法还乡。这恨无法消解，反而随着夜夜的降临而愈发绵长。"夜夜长"三字，写出了愁绪的无尽与深沉，读来令人唏嘘。

整首诗，由景入情，由情及理，层层递进，将诗人的羁旅之愁、家国之恨表达得淋漓尽致。尤其是颔联，以乐景写哀情，手法高超，堪称全诗之冠。