shàng上hú湖nán南cuī崔zhōng中chéng丞

现代文翻译

山上有高洁的青松，陌上有卑微的尘土，云泥之别本不该亲近相交。

世间的人都嫌弃千里马瘦弱，唯有您不弃我如卧龙般贫寒。

千金未必能改变我的节操，一诺从来就许下以死相报。

不要说书生没有感激之情，我这寸心依然是报恩之人。

词语注释

文学赏析

这首诗是戎昱酬答湖南观察使崔瓘的赠诗，全篇以自谦而含傲骨的姿态，写尽了士人遇知音的感激与自誓。

首联“山上青松陌上尘，云泥岂合得相亲”起笔便立住身份落差。青松高洁，陌上尘土卑微，诗人自比尘土，以青松喻崔中丞。按理说云泥殊途，本不该亲近，但诗人紧接着用“岂合”二字翻出一层意味——看似自谦身份低微，实则暗含对对方超越门第偏见、主动结交的感激。这一联对仗工整，意象对比鲜明，奠定了全诗清刚的基调。

颔联“举世尽嫌良马瘦，唯君不弃卧龙贫”是全诗最精彩之处。“良马瘦”与“卧龙贫”互文见义，皆指诗人自身。世人嫌马瘦，是因为不识其千里之能；世人弃龙贫，是因为不知其经天之才。一个“尽”字写出世态炎凉之普遍，一个“唯”字则凸显崔瓘识才之难得。这两句不仅是对崔瓘的赞美，更是对整个时代埋没人才的沉痛控诉，情感张力由此拉开。

颈联“千金未必能移性，一诺从来许杀身”笔锋一转，由受恩转为自誓。诗人表明：金钱不能改变我的节操，但一旦许下承诺，便不惜以死相报。这里的“一诺”“杀身”用典极重，化用季布“一诺千金”与刺客“士为知己者死”的意蕴，将报恩之情提升到生死相托的高度。语气刚烈，掷地有声。

尾联“莫道书生无感激，寸心还是报恩人”收束全篇，以“莫道”二字先声夺人，破除世人对书生软弱无能的成见，最后以“寸心”对“报恩”，情感真挚而不卑不亢。全诗由谦抑起，由感激承，由刚烈转，由坚定合，层层递进，既有士人的骨气，又有报恩的诚意，是唐代干谒诗中难得的不卑不亢之作。