hú湖nán南chūn春rì日èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

我像浮萍一样漂泊在三湘之地寄居，万里之外的故乡被洞庭湖阻隔。

羁旅之人逢春归来心已欲碎，东风啊，请不要让柳条变青。

词语注释

文学赏析

戎昱此诗，起笔便以"流萍"自况，将三湘漂泊的无根之感写得淋漓尽致。"三湘"与"万里"对举，空间上的广袤与时间上的漫长交织，洞庭湖作为地理阻隔，不仅是物理距离，更是心理上的重重关山。后两句笔锋一转，由空间之远转入时间之痛——"羇客春来心欲碎"，一个"碎"字，将羁旅之愁写得入木三分。最妙在结句"东风莫遣柳条青"，反用古人折柳送别之典，不盼春来，反怨东风催绿。柳条青则离别近，故以"莫遣"二字，欲阻春光之脚步，实则更显归期无望之绝望。此句看似无理，实则情深之极，是以反语写正情，愈见其哀。全诗由景入情，由远及近，层层递进，结句尤见匠心，堪称中唐羁旅诗中的佳作。