xì戏zèng赠zhāng张shǐ使jūn君

现代文翻译

多年仕途蹉跎，最终罢去官职，像张翰那样乘兴游历五湖，却迷失了渡口

如今我像个乡野之人，没有宅第家产，醉酒之处便寻常以主人自居

词语注释

文学赏析

戎昱以戏谑之笔写落魄之状，表面自嘲，内里藏着无奈与苍凉。

首句“数载蹉跎罢搢绅”，开篇点出仕途不顺，最终罢官去职。“搢绅”借指官员身份，一个“罢”字轻描淡写，却宣告了从士大夫阶层跌落的命运转折，奠定了全诗沉郁的基调。

次句“五湖乘兴转迷津”，用张翰莼鲈之思的典故，却反其意而用之。张翰是主动归隐，诗人却是被动漂泊。“迷津”既写水路迷茫，也喻人生困顿，将无处安放的漂泊感写得具体可感。

三句“如今野客无家第”，笔锋从身世之叹转向生活之状。诗人以“野客”自居，自嘲无家可归，身份边缘化，连栖身之所都成问题。

末句“醉处寻常是主人”，看似豁达，实则悲凉——连醉酒之地都要自称“主人”，可见现实中的卑微与无所依归。这种以乐写哀的手法，比直接倾诉痛苦更令人动容，将仕途失意的苦闷与漂泊无依的凄凉，浓缩在这四句七言绝句之中。