luò骆jiā家tíng亭zi子nà纳liáng凉

现代文翻译

思绪飘向渺远的江湖，人却离不开国都门前

折下芦苇鱼儿潜入水藻深处，攀援藤条飞鸟穿过朦胧烟霭

轻薄的夏衣适宜在水边竹林间穿着，小酌之后化作诗篇

不要怪我坐到拂晓时分，是因为神思清明舍不得入睡

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它写的是“纳凉”，却处处透着一种近乎执拗的清冷与清醒。首联“江湖思渺然，不离国门前”便立住了全诗的张力——诗人思念的是渺远的江湖，身却困守在国门之前。这种“身在魏阙，心在江湖”的矛盾，是唐代士人常见的精神困境，但戎昱没有像后世那样哀叹，而是将其转化为一种静观的姿态。

颔联“折苇鱼沈藻，攀藤鸟出烟”堪称全诗最精彩的一联。这里没有用宏大的意象，而是将镜头推向极细微处：折下的芦苇投入水中，鱼儿潜入藻丛；攀援的藤蔓间，飞鸟穿过烟雾。动词“折”、“攀”、“沈”、“出”用得极准，尤其是“沈”字，写出了鱼入深藻的静谧与决绝；“出”字则写出了鸟穿烟霭的轻盈与灵动。这一联对仗工整，却毫无斧凿之痕，画面层次丰富，由近及远再收回内心，营造出一种幽邃而生机盎然的意境。

颈联“生衣宜水竹，小酒入诗篇”转入写人。穿着轻薄的夏衣，最适合在水边竹林间乘凉；微醺之际，正好入诗。这里的“小酒”二字极见功力，不是豪饮，而是浅酌，是为了助诗兴，而非买醉。这与尾联的“神清不欲眠”遥相呼应——诗人追求的不是醉乡的混沌，而是清醒中的诗意。

尾联“莫怪侵星坐，神清不欲眠”收束全篇，点出“纳凉”的真意。诗人不是因暑热难耐而辗转反侧，而是因神思清明、心境澄澈而舍不得入睡，宁愿坐到星斗将落、晨曦微露。这种“不欲眠”并非失眠的痛苦，而是一种审美上的沉醉与满足。全诗从“思江湖”的怅惘起笔，经过对自然细微之美的捕捉，最终归于一种超然物外、神清气爽的境界，读来令人心旷神怡。