qiū秋yè夜liáng梁shí十sān三tīng厅shì事

现代文翻译

如今来到此地，秋天已经暮深，还担心自己仍然不能回去。

在梦里回家，家依然遥远，在愁绪中，树叶又纷纷飞落。

风穿过竹林，竹声急促，灯影在微弱的月光下显得朦胧。

得以见到梁夫子，我内心的本源有了依靠。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，在于它把羁旅的愁苦写得并不凄厉，而是有一种温润的安顿感。首联“今来秋已暮，还恐未成归”，起笔便点出时令与心境的双重困顿。“秋已暮”不仅是季节的尾声，更是人生漂泊无期的隐喻；“还恐”二字极妙，它不是已经归去的庆幸，而是“恐怕仍不能归”的悬置——这种不确定性比直接的绝望更折磨人。颔联“梦里家仍远，愁中叶又飞”，将空间与时间交织：梦里归家，醒来却发现家依然遥远；愁绪之中，眼看秋叶又飞落一层。这里“仍”与“又”两个副词用得沉痛，暗示这种漂泊不是一时一地的偶然，而是一种循环往复的命运。颈联“竹声风度急，灯影月来微”，笔锋一转，由内心的愁苦转向眼前景物。竹声因风而急，灯影因月而微，外界的清冷与内心的孤寂相互映照。风急竹声，写听觉之清越；月微灯影，写视觉之朦胧。这一联对仗工整，意境清冷，是全诗写景的精华。尾联“得见梁夫子，心源有所依”，在经历了前六句的漂泊无依之后，诗人终于找到了精神的锚点。梁夫子不仅是一位待客的东道主，更是诗人心中道德与学问的楷模。见到他，就像漂泊的舟找到了港湾，内心的源头有了依靠。这种“依”，不是物质的依赖，而是精神的慰藉。整首诗由愁入安，由景入情，层层递进，最后落在“心源有所依”上，显得厚重而温暖。