chóu酬liáng梁èr二shí十

现代文翻译

渚宫里有无数的过客，但我唯独与你格外亲近

漫长的人生路上我们都带着同样的病痛，相对无言仿佛合为一人

岁寒时节我只爱竹子，憔悴之身已不堪承受春天的繁华

细细向知音倾诉，恐怕钻研诗文反而会误人子弟

词语注释

文学赏析

这首诗作于戎昱漂泊荆楚之际，是一首酬答友人梁某的赠别诗。全诗以“病”字为眼，层层递进，写出了士人在乱世中共同的命运困境与精神坚守。

首联“渚宫无限客，相见独相亲”，起笔便有一种强烈的反差感。渚宫即荆州，当时是繁华都会，往来过客无数。然而在这“无限客”之中，诗人唯独与梁某“相亲”。这一个“独”字，既写出了知己难逢的欣慰，也暗示了诗人与世俗的疏离——众人皆过客，唯君是知音。

颔联“长路皆同病，无言似一身”是全诗最沉痛之笔。这里的“病”，并非单纯的肉体疾患，而是指士人在仕途坎坷、身世飘零中的共同创伤。“长路”指人生旅途，也指眼前的送别之路。“皆同病”三字，将个人的不幸上升为一代文人的集体命运。而“无言似一身”则写出了两人之间超越言语的默契——因为彼此太了解，所以无需多言，仿佛合为一人。这种沉默，比千言万语更见深情。

颈联“岁寒唯爱竹，憔悴不堪春”转入象征与对比。竹子在岁寒中挺立，象征诗人高洁的节操；而“不堪春”则反用其意——春天本是万物复苏之时，但对于憔悴之人来说，繁华春色反而是一种折磨，因为它反衬出自身的落魄。这里化用了屈原“众人皆醉我独醒”的孤独感，以竹自况，表明自己在逆境中坚守节操的决心。

尾联“细与知音说，攻文恐误人”收束全篇，语气转为沉郁的自省。诗人对知音细细倾诉：我致力于诗文创作，却恐怕反而误人子弟，或者说，在这样一个乱世中，文字的力量显得如此苍白无力。这既是对自己的谦辞，也是对时代的悲叹——当“同病”成为常态，当“岁寒”成为常态，文人能做的，或许只剩下在知音面前，坦诚自己的无力与坚守。

整首诗语言质朴，情感深沉，没有华丽的辞藻，却句句戳心。它写的是个人的遭遇，折射的却是中唐士人的普遍困境。