huā花xià下yàn宴sòng送zhèng郑liàn炼shī师

现代文翻译

在惜春的愁绪中，听闻幽境便一同去寻访

珍重这花柳的春色，只为排遣离别的愁心

客醉花亦笑，诗成花相伴吟哦

为你调好绿绮琴，先奏一曲《凤归林》

词语注释

文学赏析

这首送别诗以花下宴饮为背景，将惜春之情与送别之意巧妙融合，笔致婉转，意境清幽。

首联“愁里惜春深，闻幽即共寻”起笔便定下全诗基调。春天将尽，诗人心中本已生愁，却因友人郑炼师之邀，闻得幽境便欣然同往。这里的“愁”并非绝望之悲，而是一种对美好事物易逝的敏感与珍重。与友人同寻幽境，既是对春光的挽留，也是友谊的见证。

颔联“贵看花柳色，图放别离心”点出宴饮的深意。赏花看柳，并非单纯的游乐，而是为了“放”——排遣、化解那即将降临的离愁别绪。一个“贵”字，写出了诗人对眼前春色的珍视；一个“图”字，则道出了设宴的真正目的：以美景慰离情。此联对仗工整，情感含蓄而深沉。

颈联“客醉花能笑，诗成花伴吟”是全诗最精彩之笔。诗人运用拟人手法，赋予花以生命与情感。客醉，花亦笑；诗成，花伴吟。花不再是无情的自然物，而是通人性的知己。这一联的妙处在于主客交融、物我两忘的境界——诗人与花仿佛融为一体，在花的笑语吟哦中，离愁似乎被暂时抚平。这种写法既新颖又自然，毫无雕琢之感。

尾联“为君调绿绮，先奏凤归林”以琴曲作结，余韵悠长。“绿绮”是琴名，代指音乐；“凤归林”则是琴曲名，暗含归隐之意。诗人为友人调琴奏曲，先奏《凤归林》，既是对友人炼师身份的呼应（炼师为道士，崇尚自然），也寄托了希望友人如凤归林般自在逍遥的美好祝愿。以乐景结别情，哀而不伤，格调高雅。

全诗以“愁”起，以“放”承，以“笑”转，以“归”合，脉络清晰，情感层层递进。花作为全诗的核心意象，贯穿始终，既是赏春的对象，也是抒情的媒介，更是友情的见证。诗人将惜春、送别、咏花、弹琴融为一体，展现了唐人送别诗的典型风貌：情感真挚而不失节制，而富有韵味。