shōu收xiāng襄yáng阳chéng城èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

五营精锐的飞将们手拥寒光闪闪的戈矛，

百里之内僵尸遍布，填满了浕河。

日落时分归来，看着剑上的血迹，

将军反而怨恨杀的人太多。

词语注释

文学赏析

这首七绝以冷峻的笔触写出了战争胜利背后的荒诞与悲凉，是戎昱诗中的力作。

前两句"五营飞将拥霜戈，百里僵尸满浕河"，气势雄浑。"拥霜戈"三字写出了军队的威严整齐，而"百里僵尸"则极言战况之惨烈。两句之间形成强烈反差——一边是胜利者的耀武扬威，一边是无数生命的消逝。这种并置本身就充满了讽刺意味。

后两句笔锋一转，"日暮归来看剑血，将军却恨杀人多"。"看剑血"三字极具画面感——夕阳西下，将军归来，目光落在剑上的血迹。这本应是胜利的象征，但接下来一句却出人意料：将军"恨"的竟是"杀人多"。这个"恨"字是全诗的诗眼。将军恨什么？恨杀的人太多？还是恨自己不得不杀这么多人？抑或是一种事后的空虚与茫然？

学界推测此诗作于唐代宗时期，当时叛军曾攻陷襄阳，唐军收复后，戎昱目睹战后景象而作。将军的"恨"，既是对战争残酷的无奈，也是对生命消逝的悲悯，更是一种胜利者难以言说的复杂心境。诗人没有直接批判战争，而是通过将军的心理活动，让读者自己去体味其中的深意。这种含蓄的表达，比直白的反战宣言更有力量。