hé和lǐ李yǐn尹zhǒng种gé葛

现代文翻译

柔弱的本性世人皆弃之不顾，唯有您亲手将它栽下

藤蔓缠绕着经霜之后的翠竹，香气招惹了腊月之前的寒梅

想要依托直上云霄的势态，必须凭借可供攀援的材木

清幽的树荫倘若值得珍惜，黄鸟必定会飞来栖息

词语注释

文学赏析

这首赠友之作，看似咏物，实则处处写人。首联"弱质人皆弃，唯君手自栽"以葛自况，点出诗人漂泊无依、世人冷眼的处境，而李尹的赏识与栽培，恰如雪中送炭。这里用"弃"与"栽"形成强烈对比，一冷一暖，道出了知遇之恩的珍贵。

颔联"藟含霜后竹，香惹腊前梅"是全诗最精彩的对仗。葛藤缠绕经霜之竹，香气招惹早开之梅，意象清冷高洁。霜后竹、腊前梅，皆岁寒之物，暗示诗人虽处逆境，却保持高洁品格；同时，葛与竹、梅相映，也隐喻与李尹志趣相投。这一联不直言感激，而感激之情已渗透于物象之间。

颈联"拟托凌云势，须凭接引材"转入直抒胸臆。葛本柔弱，欲攀凌云之势，必须凭借可依附的材木——这既是咏葛，也是自喻：诗人渴望有所作为，但需要像李尹这样的贵人提携。"须凭"二字，写得恳切而不自卑，既有依附之意，又不失士人尊严。

尾联"清阴如可惜，黄鸟定飞来"以景结情，余韵悠长。清阴既成，黄鸟自来——既是祝愿李尹德泽广被、人才归附，也暗含诗人对未来的期许。黄鸟鸣于乔木，典出《诗经》，此处用得自然贴切，不露斧凿。

全诗，章法严谨。从"弱质"到"凌云"，从"须凭"到"飞来"，情感层层递进，既有士人的清高，又有知遇的感激，读来真挚动人。