hóng红jǐn槿huā花

现代文翻译

花朵是深红色的，花心泛着酒曲般的淡黄，

它不与桃李在春天里争奇斗艳。

今天看到这秋景，我这个客居他乡的人不禁惊觉时光流逝而自怜，

折下这花来，想要送给正值青春的少年人。

词语注释

文学赏析

戎昱此诗以红槿花为媒介，写尽中年客居者的复杂心境。起笔"花是深红叶曲尘"，红槿花色深红，花心微黄，诗人用"曲尘"——即酒曲上的黄色霉菌——来形容这抹黄，既写出颜色的微妙层次，又暗含衰飒之感。曲尘之色带着陈腐、酝酿过度的意味，与"深红"并置，形成视觉张力。

"不将桃李共争春"看似写花，实则写人。桃李争春是世俗热闹，红槿独放于秋是孤高自守，诗人以花自况，暗示不愿随波逐流、趋炎附势的品格，而这份孤高背后是深深的孤独。

后两句笔锋一转，由物及人，由秋及己。"今日惊秋自怜客"，一个"惊"字极写时光流逝之快，令人猝不及防。诗人本客居他乡，又逢秋至，不禁自怜身世。这里的"客"，既是空间上的羁旅之客，也是时间上的匆匆过客。"折来持赠少年人"，这一举动最为动人。诗人折下红槿欲赠少年，或许是因为少年正值青春不知愁滋味，或许是想从少年身上找回逝去的青春，又或许只是想暂时忘却自己的衰老与孤独。然而花虽红艳，人却已老，这份赠予终究带着一丝无奈与苍凉。

全诗语言平实，情感深沉。前两句写花，后两句写人，花人合一，诗人通过对红槿花的描写，表达对时光流逝的感慨和对青春逝去的无奈。

诗

["花朵是深红色的，花心泛着酒曲般的淡黄，它不与桃李在春天里争奇斗艳。", "今天看到这秋景，我这个客居他乡的人不禁惊觉时光流逝而自怜，折下这花来，想要送给正值青春的少年人。"]