zhōng中qiū秋yè夜dēng登lóu楼wàng望yuè月jì寄rén人

现代文翻译

在西楼看见这轮明月，恍惚间好似回到了故乡江城，我脉脉含情、悠悠倚靠着栏杆。

纵然相隔万里，这份情意也如同月光一般皎洁，一年之中，唯有今夜这轮明月最为分明。

起初惊讶地以为月中的桂子从天上飘落，仔细分辨时，却又误将地上的芦花当成了带雪的平地。

想必你也正临水望月，可爱的是这清丽的月光，不知你是否也能感受到这份清辉中的深情。

词语注释

文学赏析

这首中秋望月怀人之作，妙在将抽象的相思具象化为一种澄澈的视觉体验。首联"西楼见月似江城，脉脉悠悠倚槛情"，起笔便营造出一种恍惚的时空错位感——诗人独倚西楼栏杆，眼前的月光太过熟悉，竟让他恍惚以为是故乡江城。一个"似"字，道出了乡愁的潜意识渗透；而"脉脉悠悠"四字，则把那种绵延不绝、欲说还休的情思，化作了倚栏久立的身影。颔联"万里此情同皎洁，一年今日最分明"是全诗的情感枢纽。诗人没有落入寻常怀人诗的哀怨窠臼，而是笔锋一转，以明月为证：纵然相隔万里，这份情意也如月光般皎洁无瑕；一年三百六十日，唯有今夜中秋，这轮明月最为分明，这份思念也最为清晰。"同皎洁"与"最分明"对举，既写出了月光的质感，也写出了情感的纯度，气象开阔，毫无儿女沾巾之态。颈联"桂子月中落，天香云外飘"，视线由情入景，却又景中含情。诗人仰望苍穹，借月中桂子飘落的典故，进一步渲染月色的空灵与清幽，暗示诗人望月之久、凝神之深，已到了物我两忘的境地。尾联"知称玉人临水见，可怜光彩有馀清"，想象对方也在临水望月。"可怜"二字在此作"可爱"解，诗人感叹这月光如此清丽可爱，不知远方的你临水照见时，是否也能感受到这份清辉中的深情？全诗由恍惚起，以清辉结，情感层层递进，既有"天涯共此时"的旷达，又有"隔千里兮共明月"的深情，清丽而不失高远。