zèng赠yí宜yáng阳zhāng张shǐ使jūn君

现代文翻译

暂居宜阳作客，却深知太守的贤能

政令移除了千里之外的陋俗，百姓爱戴如敬仰双重天颜

旧城墙内多了许多新房屋，闲置的山坡都开垦成了田地

假如黄霸活在今天，定会为与你同年而感到羞愧

词语注释

文学赏析

这首赠别诗虽篇幅短小，却将颂扬与劝勉交织得极为精当。首联"暂作宜阳客，深知太守贤"起笔平实，一个"暂"字道出诗人客居身份的短暂与疏离，但紧接着一个"深知"却将这种距离感瞬间拉近——并非泛泛之交的客套，而是基于实际观察的深刻认同。这种由"暂"到"深"的转折，为全诗奠定了真诚而非阿谀的基调。

颔联"政移千里俗，人戴两重天"是全诗最见功力之处。"政移千里俗"五个字概括了张使君在宜阳推行教化的成效，而"人戴两重天"则用夸张手法极言百姓感念之深——太守的恩德堪比上天。这里"两重天"既指太守如天般庇佑百姓，也暗含百姓对太守的敬畏与爱戴。此联对仗工整，气势开阔，将地方治理的宏大主题浓缩于十四字之中。

颈联"旧郭多新室，闲坡尽辟田"转入具体描写，以白描手法勾勒宜阳的繁荣景象。"旧郭"与"新室"相对，"闲坡"与"辟田"相应，一旧一新、一闲一辟，展现出太守任内务实高效的政绩。这两句不事雕琢，却因细节真实而极具说服力，比任何空洞的颂词都更能体现治理成效。

尾联"倘令黄霸在，今日耻同年"用典最为精妙。黄霸是西汉著名的循吏，以宽和治民著称。诗人假设若黄霸生于今日，定会为与张使君同年而羞愧——这看似贬低古人，实则通过对比将张使君的政绩推向了更高境界。这种"以古衬今"的手法，既避免了直白的吹捧，又使赞美显得含蓄而有力。全诗由此完成了从客观叙述到主观评价的自然过渡，既是对张使君的真诚赠言，也体现了唐代干谒诗中难得的得体与分寸。