tí题yán严shì氏zhú竹tíng亭

现代文翻译

这里是严子陵隐居的地方，足以拴住我这颗向往隐逸的心

溪水浸润着青山的倒影，山间岚烟飘向竹林的深处

忘却机心，悠闲地观赏白日流转，留客共醉于琴声之中

爱这地方激发了我无限的诗兴，归来后忍不住边走边吟

词语注释

文学赏析

这首五律以“题严氏竹亭”为题，实则是一首借景抒怀、向往隐逸的佳作。诗人戎昱身处中唐，仕途坎坷，诗中流露出的对山林生活的眷恋，正是其内心渴望超脱尘网的真实写照。

首联“子陵栖遁处，堪系野人心”开篇点题，用东汉高士严光（子陵）隐居垂钓的典故，直接将严氏竹亭与高洁的隐逸传统相连。“堪系”二字极有分量，野人心即隐士之心，意为这地方足以拴住一颗向往自由的心。起笔不凡，既赞美了主人的品格，也奠定了全诗清幽脱俗的基调。

颔联“溪水浸山影，岚烟向竹阴”是全诗写景的精华。一“浸”一“向”，动词精准而富有动感。溪水潺潺，倒映着青山的影子，仿佛将山影浸泡其中，清冽可鉴；山间岚气袅袅，缓缓飘向竹林深处，朦胧幽深。这两句对仗工整，画面层次丰富：由近及远，由实（溪水）入虚（岚烟），营造出一种静谧、清凉、远离尘嚣的意境。读来如临其境，令人心旷神怡。

颈联“忘机看白日，留客醉瑶琴”转入写人。在这里，人可以彻底忘却机心，悠闲地观赏白日流转；主人留下客人，共醉于琴声之中。“忘机”二字，点出了隐居生活的核心——心灵的自由与宁静。白日悠悠，琴声琅琅，这种生活节奏是缓慢的、从容的，与官场的忙碌喧嚣形成鲜明对比。

尾联“爱此多诗兴，归来步步吟”收束全篇，以行动作结。诗人爱极了这里的诗兴，归来后仍忍不住边走边吟，余韵悠长。“步步吟”三字，生动地刻画出游后仍沉浸于诗意之中的状态，侧面烘托出竹亭之美的感染力。全诗语言清丽，意境幽远，既有典故的厚重，又有写景的灵动，是一首不可多得的题亭佳作。