跳转到主要内容

和左仆射燕公春日端居述怀

◆
丰野光三杰,妫庭赞五臣
绨缃歌美誉,丝竹咏芳尘
圣历开环象,昌年降甫申
高门非舍筑,华构岂垂纶
凤邸抟霄翰,龙池跃海鳞
玉鼎升黄阁,金章谒紫宸
礼闱通政本,文昌总国均
调风振薄俗,清教叙彝伦
星回应缇管,日御警寅宾
叶上曾槐变,花发小堂春
思挂五都冕,言访北山巾
赫赫容台上,千祀耀平津

现代文翻译

广阔的田野光辉照耀着三位人杰,妫汭庭院中辅佐着五位贤臣。

典籍中传唱着美好的声誉,丝竹乐器歌颂着芬芳的德行。

圣明的时代开启吉祥的循环,昌盛的年岁降下如方叔申伯般的贤臣。

显赫的门第并非像傅说那样从版筑中崛起,华丽的建筑岂是姜尚垂钓之处?

凤凰栖息的高邸直冲云霄,龙池中的鱼儿跃出海鳞。

玉鼎升腾于黄阁(中书省),金章佩戴者拜谒紫宸殿。

礼部通晓政治根本,文昌星(尚书省)总揽国家政务。

调和风俗振作轻薄之俗,清明的教化理顺伦理纲常。

星宿回应着候气的缇管,太阳运行警醒着早朝的宾客。

叶上曾槐发生变化,小堂前的花朵迎来春天。

思绪挂念着五都的冠冕,言语探访着北山的隐士头巾。

显赫的容台上,千秋万代闪耀着平津侯的光辉。