zá杂qǔ曲gē歌cí辞 yuè乐fǔ府

现代文翻译

春光荡漾百花绽放，楼上女子日日学歌舞

年方十六嫁与侍中，幼妹受宠兄长尚公主

绿窗珠帘绣着鸳鸯，侍婢先焚百和香

莺啼日出不知天已亮，寂寂罗帐中春梦正长

词语注释

文学赏析

这首《杂曲歌辞·乐府》以乐府旧题写贵族女子的生活，看似铺陈繁华，实则暗藏孤寂。全诗四联，前六句极尽渲染，后两句陡然转折，形成强烈的艺术张力。

开篇"风光澹荡百花吐，楼上朝朝学歌舞"，以明媚春光起兴。"澹荡"二字写出春风荡漾之态，"吐"字用得极妙——百花不是开，而是"吐"，仿佛花朵在春光催促下不得不绽放，带有一种被动的、无法抗拒的生命力。楼上女子日日学歌舞，看似欢愉，实则暗示这种生活是一种日复一日的重复，"朝朝"二字透露出时间的漫长与单调。

"身年二八婿侍中，幼妹承恩兄尚主"，这两句写女子身世之显赫：十六岁嫁与侍中为妻，幼妹受皇帝恩宠，兄长又尚公主。门第之盛，恩宠之隆，达到了世俗意义上的巅峰。然而，正是这种极致的繁华，为后文的孤寂埋下伏笔——当一切外在的荣耀都达到顶点，内在的空虚便愈发凸显。

"绿窗珠箔绣鸳鸯，侍婢先焚百和香"，室内陈设极尽奢华：绿窗、珠帘、绣鸳鸯的帷帐，侍婢提前焚起百和香。"绣鸳鸯"三字尤为耐人寻味——鸳鸯成双，反衬出女子的孤独；珠箔、百和香越是华美，越显出一种被物质包裹的空虚。

结句"莺啼日出不知曙，寂寂罗帏春梦长"是全诗最精彩之处。莺啼日出，时光流逝，女子却"不知曙"——她沉溺在春梦中，不愿醒来，也不愿面对现实。"寂寂罗帏"四字，与前文的繁华形成巨大反差：珠帘、香炉、鸳鸯绣帐，最终都归于"寂寂"。春梦虽长，醒来仍是空房。这一联以动写静，以乐景写哀情，将贵族女子深闺中的孤独与无奈，写得含蓄而深刻。