fèng奉hé和shèng圣zhì制jiǔ九rì日yán言huái怀cì赐zhōng中shū书mén门xià下jí及bǎi百liáo寮

现代文翻译

佳节正值丰年，皇上的心情喜悦安宁

丝竹乐器调和六律，官员们冠带整齐排列千官

烟霜笼罩的暮色清朗，水木交映的秋光寒凉

宴席在曲池之上开设，极目远眺终南山端

天文般的光辉映丽庆霄，墨宝的精妙令人惊叹如飞鸾

愿以黄花酿制的酒，永远奉承今日的欢宴

词语注释

文学赏析

这首奉和诗作于唐德宗贞元年间，是权德舆应制唱和之作，题为"九日言怀"，即重阳节的奉和。诗的前半部分铺陈宫廷宴集的盛大场面，后半部分转入秋景与祝颂，整体呈现出典型的应制诗气质——华贵而不失清朗。

"烟霜暮景清，水木秋光寒"一联是全诗最耐读的两句。前句写暮色中的烟霜，后句写秋水寒木，两句对仗工整，意象清冷。值得注意的是，"清"与"寒"并非单纯的景物描写，而是折射出重阳节特有的心境——佳节宴饮之外，诗人对时序流转的敏感。这两句在整首华贵的应制诗中显得格外清新，仿佛从宫廷的丝竹声中抽身而出，独自面对秋光暮色。

"愿言黄花酒，永奉今日欢"收束全篇，以重阳菊花酒作结，既切时令，又合应制诗的祝颂功能。"永奉"二字，既是对皇恩的感戴，也是对太平盛世的期许。全诗虽为奉和，却无堆砌谀辞之弊，"水木秋光寒"一联的加入，使整首诗有了超越应制框架的审美价值。