gǔ古xìng兴

现代文翻译

月宫中有桂树，却没有翅膀难以飞上天去

海底藏有龙珠，下面隔着万丈深的深渊

人生最长的期限虽然有一百岁，但其中三十年可称得上一世

日月更替推移不息，雪霜渐渐染白了双鬓

深沉的忧愁令人叹息不断，不如意的事情占了大半

一口气暂时聚拢成人常常担心它会散失，黄河变清白石烂尽般的事难再出现

词语注释

文学赏析

权德舆《古兴》以中唐士人对生命短暂与世事无常的焦虑为内核，通过空间阻隔与时间流逝的双重书写，构建出一种无处逃遁的生存困境。

开篇“月中桂树”与“海底龙珠”两个意象并置，并非单纯写景，而是确立了全诗的空间张力。桂树高悬月宫，龙珠沉潜深渊，“无翼难上天”与“下隔万丈渊”形成垂直方向上的双重封锁。这种上下皆不可达的空间结构，隐喻了理想与现实之间那道无法跨越的鸿沟。诗人避开常见的登高望远模式，转而投向不可触及的崇高与幽暗，暗示了欲望的落空与现实的逼仄。

空间上的无路可走，随即转化为时间上的无处可留。“人生大限虽百岁，就中三十称一世”以极端的算法刺破寿命的虚妄安全感——若以三十年为一世，百年人生不过三度春秋。紧接着，“晦明乌兔相推迁”以日月轮转的宏大节奏反衬个体生命的渺小，而“雪霜渐到双鬓边”则将抽象的时间流逝具象为鬓角斑白的生理痛感。由外而内，由远及近，时间的无情在此刻从宏观宇宙收缩至个体身体，令人不寒而栗。

尾联“一气暂聚常恐散，黄河清兮白石烂”将焦虑推向极致。“一气暂聚”源自道家生命观，生命不过是气息的短暂聚合，随时可能消散；“黄河清”与“白石烂”象征不可能实现的奇迹或沧海桑田的巨变。诗人以这两个典故自况，言平生所求如黄河清、白石烂般渺茫，生命本身亦如气息般脆弱易散。全诗没有直白的哀叹，却处处透着中唐文人特有的苍凉与审慎，语言质朴而意蕴深沉，堪称权德舆五言古诗中的佳作。