bìng病zhōng中kǔ苦rè热

现代文翻译

三伏天如同巨大的洪炉在燃烧，我这病体支离之人置身其中

疲倦想睡却浑身似火烧，口渴难耐汗水如珍珠般流淌

心悸乏力心神难以安定，沉闷烦乱气息几乎断绝

何时才能降下微微细雨，伴随那清爽的好风一同到来

词语注释

文学赏析

这首五律以“苦热”为题，却写得如此真切可感，关键在于权德舆没有停留在泛泛的抱怨，而是将病体与酷暑交织，写出一幅身心俱焚的图景。

首联“三伏鼓洪炉，支离一病夫”，起笔便如重锤击鼓。三伏天的烈日仿佛一只巨大的洪炉在熊熊燃烧，而诗人自己只是个形销骨立的病夫，置身其中，无处可逃。“鼓”字用得极有力，仿佛那热浪是有节奏、有力量地在捶打，而“支离”二字则瞬间勾勒出诗人病中的脆弱与无助，强弱对比，张力顿生。

颔联“倦眠身似火，渴歠汗如珠”，进一步细化身体的感受。想睡却睡不着，浑身像火烧一样；渴得厉害，喝下去的水似乎都变成了汗水，化作颗颗珍珠流下。这里的“汗如珠”既是实写，也暗含了生命如汗水般流逝的无奈。病中的倦意与酷暑的煎熬相互纠缠，让人窒息。

颈联“悸乏心难定，沈烦气欲无”，由身及心。心悸乏力，心神难以安定；沉闷烦乱，气息似乎都要断绝。这两句写出了热病带来的不仅是身体的痛苦，更是精神的折磨。“气欲无”三字，极言其虚弱与压抑，仿佛连呼吸都成了一种负担。

尾联“何时洒微雨，因与好风俱”，在极度的痛苦中，诗人发出了对微雨和清风的渴望。这不仅仅是对自然气候的期盼，更是一种对心灵宁静的向往。雨要“微”，风要“好”，说明诗人所求不多，只是一丝清凉，一份安宁。然而，这“何时”二字，却透露出深深的无奈与焦灼——这微雨好风，究竟何时才能到来？

全诗语言质朴，情感真挚，没有华丽的辞藻，却将病中苦热的感受写得入木三分。从身体的灼热到心神的烦乱，再到对清凉的渴望，层层递进，读来令人感同身受。权德舆作为中唐名臣，其诗风一向雅正，但此诗却难得的直白真切，展现了诗人面对自然与病痛时的真实心境。