lǎn揽jìng镜jiàn见bái白fà发shù数jīng茎guāng光xiān鲜tè特yì异

现代文翻译

秋天来了，镜中白发皎洁光亮，试着摘下朝簪，学那酒徒般狂放。

唱一曲酣畅的歌，自己感到快乐，儿孙们嬉笑着拉扯我的衣裳。

词语注释

文学赏析

这首七绝以“揽镜见白发”为题，却未落入悲秋叹老的窠臼，反而写出一副通透豁达的老者形象，在唐诗中实属别调。

起句“秋来皎洁白须光”，点明时节与所见。秋气萧瑟，本易引人感伤，但诗人笔下的白发却是“皎洁”的，一个“皎”字，将衰老的无奈转化为一种清朗的光泽感。这不仅是写颜色，更是写心境——白发如霜，却霜华满地，毫无颓败之气。

次句“试脱朝簪学酒狂”，笔锋一转，从镜中形象跃入动作描写。朝簪是仕途的象征，脱去朝簪，意味着暂时放下官身，回归本我。“学”字用得极妙，说明诗人并非真的狂放不羁，而是刻意模仿醉客的姿态，试图挣脱礼法与身份的束缚。这是一种主动的自我调节，而非被动的沉沦。

后两句“一曲酣歌还自乐，儿孙嬉笑挽衣裳”，将场景从书房拉回家庭。诗人放声高歌，自得其乐，而儿孙们则在旁嬉笑打闹，拉扯他的衣裳。这一画面极具生活气息，温馨而自然。前人的“自乐”与后人的“嬉笑”形成互动，诗人的孤独感被天伦之乐完全消解。白发不再是死亡的预兆，而是家族繁盛、子孙绕膝的见证。

全诗语言平实，不事雕琢，却意趣盎然。它打破了传统咏老诗的悲凉基调，展现了一种“老而弥坚、老而更乐”的人生智慧。权德舆身为宰相，历经仕途起伏，能在镜中白发之际保持如此旷达的心态，足见其胸襟之开阔。此诗虽短，却道出了人生晚景的一种理想状态：身无羁绊，心有欢愉，儿孙满堂，岁月静好。