jiāo郊jū居suì岁mù暮yīn因shū书suǒ所huái怀

现代文翻译

保持愚拙是为了远离喧嚣，深深隐居以断绝世俗人事。

回归耕读生活而忘却帝力，乐于大道而疏远世俗的牵累。

自由自在居住在简陋的茅屋下，便有了隐居江湖的意趣。

哪知道身居高位的权贵值得尊重，只自觉身穿儒衣的高贵。

烟霜笼罩着年末的时节，水石之间多有幽深的意趣。

门前的小路日日闲适安宁，千座山峰对着深邃的景色。

拄着藜杖走出村口的渡口，推起头巾去寻找古老的寺庙。

月光使夜间的琴声更加清越，猿啼声惊醒了早晨的睡眠。

地势偏僻所以灵芝桂树生长，境况优越使得烟霞景色奇异。

一只孤鸟带着晴日的余光，稀疏的竹林洗涤着寒日的翠色。

窗前的风叶纷纷落下，枕上的溪云仿佛来到眼前。

披散头发对着农书阅读，斋戒身心观看道家的典籍。

清谈辨析名家的理路，打开书卷穷究精微的义理。

追求名誉就像贪看美食，危及自身则陷入甜美的诱饵。

我纷乱地坚守着孤直，常担心世家的业德坠落。

求学编联韦编三绝的书籍，铭记在心如同面对倾斜的器皿。

元和年间天地冲和畅达万物，动植众生都使它们顺遂生长。

期望坚守素朴的操守永不改变，永远怀念隐居山林的志趣。

词语注释

文学赏析

权德舆是中唐时期的文坛宗主，这首诗作于其退居郊外之时，是一篇典型的言志诗。全诗以“养拙”起笔，定下了远离尘嚣、安贫乐道的基调。诗人开篇即言“养拙方去諠，深居绝人事”，这里的“拙”并非真愚，而是一种大智若愚的处世哲学，是刻意与世俗的“巧”相对立。

诗中对仗工整处颇多，尤以“宁知肉食尊，自觉儒衣贵”一联最为警策。诗人借用《左传》“肉食者鄙”的典故，将身居高位的权贵与清贫自守的儒者进行对比，直言不讳地表达了鄙弃功名、崇尚儒素的价值取向。这种对比不仅是个人的选择，更折射出中唐时期士大夫在仕隐之间的矛盾与挣扎。

中间部分描写郊居生活，笔触细腻。“烟霜当暮节，水石多幽致”勾勒出一幅清冷的暮冬山水图。“独鸟带晴光，疏篁净寒翠”两句，画面感极强——一只孤鸟带着晴日的余晖，稀疏的竹林洗涤着寒日的翠色，动静结合，色彩清冷而高洁，堪称全诗写景的佳句。而“窗前风叶下，枕上溪云至”则进一步将视角收回室内，风叶飘落，溪云入梦，写出了隐居生活的静谧与自在。

诗的后半部分转入议论与自誓。“求誉观朵颐，危身陷芳饵”以贪食喻贪名，警示世人名利如毒饵。结尾“素履期不渝，永怀丘中志”呼应开头，表明坚守朴素之道、不忘隐居之志的决心。全诗结构严谨，由叙事到写景，再到议论抒情，层层递进，体现了权德舆作为正统儒臣的诗风：平正雅洁，不尚奇险，却在平实中见深意。