mù暮chūn春xián闲jū居shì示tóng同zhì志

现代文翻译

避开喧嚣并非为了傲视世俗，而是幽雅的兴致让我喜爱这郊外的园圃。

喜爱古书每每打开卷册，因生活清贫常常紧闭家门。

拂晓的钟声从古寺传来，初升的太阳照上了西边的轩窗。

渐渐地与这清幽的境致相契合，暂时没有尘世的烦扰。

静静地看着云朵升起又消散，闲闲地望着鸟儿飞翔又翻转。

偶尔向山中的僧人询问佛偈，时常听那渔父的言谈。

身体瘦弱所以熟悉药物的性质，事务简少所以能看见心的本源。

戴上帽带惊觉年纪渐长，研读诗书欣喜于道义尚存。

小池中的泉水脉络汇聚，高高的屋栋上燕雏喧闹。

风进入松林的阴影中变得寂静，花朵增添使得竹影繁密。

浇灌园圃缴纳井税，学习稼穑侍奉早晚。

除此之外还有什么呢，怡然自得地面向一杯酒。

词语注释

文学赏析

权德舆身为中唐文坛领袖，此诗作于其退居郊野之际。题曰“暮春”，正值春深花落、万物繁盛将歇之时，诗人借此时令之变，引出对生命节奏的重新审视。题为“示同志”，实则是向同道中人展示一种在仕隐张力中安顿身心的生活方式，于暮春萧瑟中寻得内心的从容。

“避諠非傲世，幽兴乐郊园”开篇即破题，诗人特意澄清远离尘嚣并非出于傲视世俗的清高，而是本性喜爱郊园的幽静。这一辨析消解了隐逸诗中常见的孤高姿态，使后续的闲居生活显得真实可亲。随着暮春景致的铺展，“静看云起灭，闲望鸟飞翻”一联中，“静”与“闲”二字不仅形容动作的缓慢，更揭示了心境的空明。看云卷云舒，观鸟飞鸟落，诗人将自己完全融入自然的节律之中，物我两忘。这种观察不是旁观，而是参与，是生命与宇宙的共振。

“体羸谙药性，事简见心源”一联，道出了闲居的另一重收获。“谙”字写出身体虚弱让人更懂得养护，是一种基于经验的自觉；“见”字则表明事务简省让人更清晰地看见本心，是一种去伪存真的过程。这是对“闲”的深层解读——闲不仅是时间的空闲，更是心灵的澄澈。

结尾“灌园输井税，学稼奉晨昏”，诗人并未完全脱离尘世，而是以耕读自给，按时纳税，奉养晨昏。这种接地气的隐居，比那些高谈阔论的隐士更为可信。最终，“此外知何有，怡然向一樽”，诗人手持酒杯，怡然自得，一切言语都已多余。全诗语言平实，通过暮春时节的日常细节，展现了中唐士人在仕隐之间寻找平衡的智慧。