dú独zhuó酌

现代文翻译

独自饮酒又独自饮酒，满杯的酒色如同流动的晚霞。

身外的功名利禄都是虚幻的名声，只有酒中才蕴含着完整的德行。

清风徐来，明月高悬，面对此情此景，情感怎能不达到极点呢？

词语注释

文学赏析

权德舆是中唐时期以文章道德著称的宰相诗人，这首诗虽短，却道出了士大夫在仕隐之间的精神安顿方式。

首句“独酌复独酌”，两个“独酌”叠用，并非简单的重复，而是一种动作的延展与心境的沉淀。一般诗人写独酌，往往带着几分凄清或狂放，但权德舆这里用“复”字，写出了一种从容不迫、乐在其中的姿态。紧接着“满盏流霞色”，将酒色比作流动的晚霞，这不仅写出了酒的色泽之美，更暗示了诗人内心的绚烂与温暖——外界或许清冷，但杯中自有天地。

第三、四句“身外皆虚名，酒中有全德”是全诗的哲理核心，也是对仗最工整的一联。权德舆在此提出了一个鲜明的对比：身外的功名利禄皆是虚幻，唯有酒中蕴含着的是一种完整的道德境界。这里的“全德”二字颇值得玩味，它借用了道家“全德之人”的概念，但又融入了儒家对内心修养的重视。在诗人看来，饮酒并非为了沉沦，而是一种回归本真、保全德性的途径。这种观点在唐代士人中颇具代表性，既是对官场倾轧的疏离，也是对内心宁静的坚守。

最后两句“风清与月朗，对此情何极”，将视角从杯中拉向天地。清风明月，澄澈明朗，面对如此良辰美景，诗人的情感达到了极致。这里的“情何极”并非悲伤之极，而是一种物我两忘、心旷神怡的满足。整首诗由动作入，由哲理深，由景物收，结构严谨，意境清旷，展现了中唐文人追求内心自足的精神风貌。