zhī知fēi非

现代文翻译

恪守名教本就能自得其乐

士大夫最可贵的是践行正道

何必去学那狂放之歌

躲进深山对着丰草纵情高歌

词语注释

文学赏析

权德舆此诗题为《知非》，典出《淮南子·原道训》"蘧伯玉年五十，而有四十九年非"。诗人以自省之姿，借古喻今，表达了对士大夫处世之道的深刻思考。

首句"名教自可乐"，直抒胸臆，点明主旨。名教即儒家礼教，诗人认为恪守名教本身便足以自得其乐，无需外求。一个"自"字，道出了内心的笃定与从容——这种快乐源于内在的道德自觉，而非外在的功名利禄。

次句"搢绅贵行道"，进一步阐明士大夫的责任与追求。搢绅为官员雅称，"行道"即践行儒家之道。诗人强调，身为士人，贵在以身载道，将道德理想付诸实践。这与首句形成呼应：名教之乐，正在于行道之中。

后两句笔锋一转，以反问作结："何必学狂歌，深山对丰草？"狂歌者，指那些避世隐居、纵情山水的狂放之士。诗人反问：何必效法他们，躲进深山，对着丰草狂歌呢？这一问，看似否定隐逸，实则彰显了诗人对入世精神的坚守。他不否认隐士的高洁，但认为士大夫更应担当社会责任，而非独善其身。

全诗语言质朴，意蕴深远。前两句正面立论，后两句反面衬托，形成鲜明对比。诗人以简练的笔触，勾勒出唐代士人"兼济天下"的价值取向，也折射出中唐时期儒学复兴的思想背景。此诗虽短，却如一篇微型的士大夫宣言，值得细细品味。