jiè诫yán言

现代文翻译

如果说的话却不能付诸实行，这是前代圣贤所不取的。

内心虽然充盈着浩然正气，因此更要像金人一样三缄其口。

词语注释

文学赏析

权德舆此作虽仅四句，却是一篇微型的处世哲学论。诗题《诫言》，即告诫世人关于“言”的道理。开篇“言之或未行，前哲所不取”，直接点出古人对于言论的根本态度：如果说的话不能付诸实践，那么前代圣贤是不屑于采纳的。这里体现的是儒家“讷于言而敏于行”的传统，强调言行一致的重要性。一个“未”字，写出了言与行之间的落差，也暗示了世人常有的空谈弊病。

后两句“方寸虽浩然，因之三缄口”，笔锋一转，从外在的行为准则深入到内在的心理状态。“方寸”指心，“浩然”语出孟子“浩然之气”，形容内心正气充盈、光明磊落。诗人指出，正因为内心存有这份浩然正气，才更应该“三缄口”。这看似矛盾——既然心怀浩然正气，为何反而要闭口不言？其实这正是全诗的精髓所在：真正的君子，不是因为无话可说而沉默，而是因为敬畏言行、珍视内心，所以才格外谨慎。这种沉默，是一种主动的选择，是对自己内心的尊重，也是对世界的负责。“三缄口”用孔子观周庙金人之典，形容极度谨慎，不轻言妄语。

整首诗逻辑严密，由外而内，由古及今，层层递进。它不是空洞的说教，而是有着深刻的心理洞察：言语的克制，源于内心的充盈。一个真正有浩然之气的人，反而会更加谨慎自己的言辞，因为他知道言出必行的分量。这种思想，对于当下这个喧嚣的时代，尤具警示意义。