zuì醉hòu后

现代文翻译

优厚的俸禄与贤德的友人，相遇自然让人感到亲切温暖

愿将繁花、柳丝与明月，尽数赏玩于醉乡般的春色之中

词语注释

文学赏析

权德舆此诗题为《醉后》，却无颓唐之态，反见旷达之致。全诗仅四句，却将人生理想与生活情趣浓缩于其中，读来如饮醇醪，不觉自醉。

首句"美禄与贤人，相逢自可亲"，开门见山点出人生两大乐事：禄位与知己。"美禄"指优厚的俸禄，象征仕途顺遂；"贤人"指志同道合的好友。诗人用"相逢"二字，将二者并列，仿佛它们是人生中等待邂逅的两位贵宾。一个"亲"字，写出了诗人对这两种关系的珍视与满足——俸禄不薄，知己常在，人生至此，夫复何求？此句看似平铺直叙，实则暗含深意：诗人并非贪恋禄位，而是庆幸在仕途之外，尚能保有精神的寄托与友情的温暖。

次句"愿将花柳月，尽赏醉乡春"，笔锋一转，由人事转入自然，由现实转入心境。"花柳月"三字，撷取春光中最动人的意象：繁花似锦、柳丝拂面、明月清辉。诗人说，愿将这些美景尽数赏遍，而赏景的方式，是"醉乡春"。

"醉乡"一词，典出《晋书·刘伶传》，指沉醉于酒中的境界，亦喻超脱世俗的精神家园。诗人不直言"饮酒"，而曰"醉乡"，便多了几分诗意与哲思。这里的"醉"，非烂醉如泥之醉，而是心灵自由、物我两忘之醉。"春"字双关，既指眼前之春光，亦指心中之春意——只要心怀旷达，处处皆是春天。

此诗最妙处，在于"愿将"二字。诗人不写"已赏"，而写"愿赏"，留下无限想象空间。美景当前，却不言尽赏，而是以"愿"字收束，仿佛那份对春光、对友情、对仕途的满足，正欲倾吐，却又含蓄不尽。这种欲说还休的姿态，正是唐人绝句的韵味所在。

整体观之，此诗语言清丽，意境旷达，无酸腐之气，无颓废之态，展现了中唐士人追求精神自由与生活情趣的一面。权德舆身为宰相，诗风平和冲淡，此诗正是其风格的典型体现。