fèng奉hé和lǐ李xiàng相gong公zǎo早cháo朝yú于zhōng中shū书hòu候chuán传diǎn点ǒu偶shū书suǒ所huái怀fèng奉chéng呈mén门xià下xiàng相gong公zhōng中shū书xiàng相gong公

现代文翻译

五更时分钟漏声歇，千重宫门开启锁钥

紫宸殿上残月西斜，黄道御道晨光初来

天色微明趋入禁中，分班列队登上台阶

吉祥香烟初自缭绕，威仪如凤从容徘徊

裁断政务归于全德，任用人才各适其材

德化如风草自偃伏，道合调鼎如伊尹梅

厚赐恩命频繁接见，皇恩浩荡畅达九垓

嘉言密谈近膝而去，喜气浸润于心而回

东阁延揽众多贤士，南山赋咏有台之盛

阳春白雪岂敢轻和，空吟康哉以颂太平

词语注释

文学赏析

此诗作于唐宪宗元和年间，时李吉甫拜相，权德舆作为朝中重臣，于早朝候传点之际，有感而发，写成此首奉和之作。全诗以早朝场景为经，以颂德美政为纬，层层铺展，气象庄严。

开篇'五更钟漏歇，千门扃钥开'，以钟声与钥声起笔，点出早朝时分。'歇'字与'开'字对举，一收一放，写出宫门开启的仪式感。紧接着'紫宸残月下，黄道晓光来'，月影未消，晨光已至，时间推移之感跃然纸上。'残月'与'晓光'的色彩对照，既写实又暗含新旧交替之意。

'辨色趋中禁，分班列上台'，写百官入宫、分班就位之序。'趋'字写出恭谨之态，'分'字写出等级之严。此联对仗工整，节奏紧凑，如朝仪本身一般秩序井然。

'祥烟初缭绕，威凤正裴回'，由人事转入景物，香烟缭绕中，宰相威仪从容。'威凤'之喻，既赞李吉甫之德，又暗合凤凰来仪的祥瑞意象。'裴回'二字，写出其步履从容、不疾不徐的宰相风度。

'斧藻归全德，轮辕适众材'，此联堪称全诗议论核心。'斧藻'言其裁断政务、润色治道，'轮辕'言其用人得当、各尽其才。两句以器物喻政事，既形象又典雅，显示出诗人对宰相职责的深刻理解。

'化成风偃草，道合鼎调梅'，进一步颂其德政。'风偃草'用《论语》典故，言君子之德如风，百姓如草，随风而偃；'鼎调梅'用伊尹典故，以调味比喻宰相调和阴阳、辅佐君王。两处用典，一外一内，一民一君，结构精巧。

'渥命随三接，皇恩畅九垓'，写皇帝恩宠之厚，遍及天下。'三接'言其频繁，'九垓'言其广远，空间与时间双重铺陈，气势宏大。

'嘉言造膝去，喜气沃心回'，转写君臣密谈之乐。'造膝'写出亲近，'沃心'写出受用，一出一入之间，君臣相得之情跃然纸上。

'东阁延多士，南山赋有台'，再以典故颂其礼贤下士。'东阁'用公孙弘事，'南山'用《诗经》事，两处皆指向宰相开府延才的美德。

结句'阳春那敢和，空此咏康哉'，以谦辞收束。'阳春'喻高妙之作，不敢轻易唱和；'康哉'出自《尚书》，颂太平之辞。全诗在谦抑中见尊崇，在颂美中见真诚，堪称唐代唱和诗中的佳作。