fèng奉hé和liú刘shì侍láng郎sī司tú徒fèng奉zhào诏fá伐pàn叛shū书qíng情chéng呈zǎi宰xiàng相

现代文翻译

玉帐之中元侯地位尊崇，黄枢之内上宰气魄雄伟

才情纵横超越诗词格律，效力朝廷参与庙堂谋略

威严闪耀恭行上天征讨，肃杀之气助成岁末功业

且看明日图画麒麟阁上，凛凛英风长存人间

词语注释

文学赏析

这是一首典型的奉和赠答诗，权德舆作为中唐时期的文坛领袖，此类应制唱和之作往往需要在礼数与才情之间寻找平衡。此诗题为“奉和刘侍郎司徒奉诏伐叛书情呈宰相”，对象是奉诏讨伐叛军并写诗抒情的刘侍郎与司徒，呈送的对象则是当朝宰相。全诗气势恢宏，旨在颂扬此次军事行动的正义性与必胜的信心。

首联“玉帐元侯重，黄枢上宰雄”起笔不凡，对仗工整。“玉帐”指主帅的营帐，象征军事指挥的权威；“黄枢”指中书省，代表朝廷的决策中枢。一在外，一在内，一武一文，勾勒出此次平叛是朝廷与前线紧密配合、上下同欲的宏大场面。“重”与“雄”二字，既写出了元侯地位之尊崇，也写出了上宰气魄之雄伟，奠定了全诗庄重昂扬的基调。

颔联“缘情词律外，宣力庙谋中”转而描写刘侍郎与司徒的文武双全。他们不仅在诗词创作上超越常规格律，才情纵横，更在朝廷的谋略中贡献力量，展现出经世致用的才干。这一联将文学才华与政治功业并置，符合唐代士大夫“文以载道”的理想人格。

颈联“震耀恭天讨，严凝助岁功”是全诗最精彩之处，尤其是“严凝助岁功”一句，意象独特。诗人将军事行动的威严与冬季的肃杀之气相联系。“严凝”本指天气寒冷、万物收敛，这里用来比喻师出有名的正义之师所具有的凛然威势。因为顺应天道（“恭天讨”），所以其威严如同寒冬般肃杀，能够成就岁功。这种将自然景象与政治军事相结合的写法，既含蓄又有力，避免了直白的口号式歌颂，体现了权德舆作为台阁体诗人的典雅风格。

尾联“行看画麟阁，凛凛有英风”展望未来，预言功臣必将入图麒麟阁，其英风凛凛，流芳百世。这是对整个行动最终结果的肯定，也是对受赠者的美好祝愿。整首诗结构严谨，从出征、谋略、威势到功成，层层递进，虽为应制之作，但气格高华，不失为中唐唱和诗中的佳作。