tài太yuán原zhèng郑shàng尚shū书yuǎn远jì寄xīn新shī诗zǒu走bǐ笔chóu酬zèng赠yīn因dài代shū书hè贺

现代文翻译

清晨宫门大开，皇帝颁下丝纶诏书，满朝欣喜全才之士镇守北方门户

职权重任节度使推举上策，荣耀兼得朝廷命官可见深恩

往年经过此地曾与二仲同游，入朝共事却自惭才疏学浅

在曲台分季主持祭祀，执笔直书史册侍从皇帝左右

口含鸡舌香走向南宫，伏身殿阶奏对踪迹与君相同

公望所归屡承黄纸诏书，虚怀若谷自号白云老翁

戎装骏马纷然送行，金印煌煌宠任司武之职

时常观看甲士检阅犀甲，每每亲近儒生头戴章甫之冠

晋祠汾水环绕古并州，千骑双旌高居节度使之上

新握兵符应当感激恩遇，远寄诗句更显风流倜傥

诸侯皆赞缁衣之美德，白衣尚书何人能比肩

如今麒麟阁等待画像，努力加餐以报天子恩

词语注释

文学赏析

这首酬赠诗作于权德舆任翰林学士期间，对象是远镇太原的郑尚书。全诗以“晓开阊阖出丝言”起笔，将皇帝清晨召见、颁下诏书任命郑尚书镇守北门的情景铺陈开来，“共喜”二字既写朝野之欢，也暗含诗人作为同僚的欣慰。首联“全才镇北门”定下全诗基调——郑尚书文武兼备，是朝廷倚重的股肱之臣。

中间数联层层铺展其功业与品格。“职重油幢推上略，荣兼革履见深恩”一联，以“油幢”对“革履”，一武一文，一外一内，将郑尚书身兼节度使与朝廷命官的双重身份写得庄重而不失温润。权德舆此处用笔极稳，不着一字褒贬，而“推”“见”二字已见其地位之崇、恩遇之厚。

“芬芳鸡舌向南宫，伏奏丹墀迹又同”回溯二人昔日同在朝中供职的岁月，鸡舌香与丹墀（宫殿前的红台阶）两个意象，将唐代翰林学士的日常场景写得典雅而亲切。这种“迹又同”的回忆，为后文的“感激”埋下伏笔——正因为曾并肩而立，今日的远别才更值得珍重。

“晋祠汾水古并州，千骑双旌居上头”是全诗写景最盛处。晋祠、汾水、古并州，三个地名叠用，将太原的历史厚重感与地理形胜尽数收入笔端；“千骑双旌”则以动态画面收束，展现出节度使出行时的威仪。这一联被后人称道，正因其不靠典故堆砌，而凭意象的自然叠加营造出雄浑气象。

结句“努力加餐报天子”化用《古诗十九首》“努力加餐饭”之语，却将私人劝慰升华为对君国的忠诚承诺。权德舆以“报天子”收束全篇，既合酬赠诗的体例，又将私人情谊纳入朝廷大义之中，显得庄重而不失温情。全诗虽为应酬之作，却无一般酬唱诗的浮泛，其胜在典故运用自然、对仗工整而不板滞、情感真挚而不滥情。