fèng奉hé和lǐ李jǐ给shì事shěng省zhōng中shū书qíng情jì寄liú刘miáo苗cuī崔sān三cáo曹cháng长yīn因chéng呈xǔ许chén陈èr二gé阁lǎo老

现代文翻译

同僚们几处拜伏于明光殿前，新诏黄昏时分接连下达，中书舍人受命起草

五更漏尽夜色清冷天际将明，万年枝头暖意初生日光渐长

各司其职列侍于文石殿阶，促膝闲谈举杯共饮羽觞

共说汉朝曾有荣宠之上赏，岂能让三位友人如冯唐般沉滞下僚

词语注释

文学赏析

此诗是权德舆酬和之作，写给刘、苗、崔三位曹长，并呈许、陈二位阁老。全诗以宫廷气象为背景，写同僚之间的雅集与期许，格调雍容典雅，体现了盛唐以来台阁诗的典型风貌。

首联“常寮几处伏明光，新诏联翩夕拜郎”开篇即点出宫廷背景。“常寮”指同僚，“伏明光”写臣子拜伏于殿阶之下，承接皇恩；“新诏联翩”则写出中书舍人起草诏令之繁忙，黄昏时分诏书频下，故称“夕拜郎”。这一联将朝堂之庄重与同僚之勤勉并置，气象宏阔。

颔联“五夜漏清天欲曙，万年枝暖日初长”是全诗最精彩之处。五更漏尽，夜色清冷，天际将明；万年枝头，暖意初生，日光渐长。两句对仗工稳，意象清丽。“漏清”与“枝暖”一冷一暖，形成微妙张力——既是写黎明前的清寒与日出后的温暖，也暗喻朝局由暗转明、皇恩渐被的意境。这一联不着一字言情，而气象自远，堪称全诗最佳。

颈联“分曹列侍登文石，促膝闲谣接羽觞”转入同僚雅集之景。“分曹”指各司其职，“文石”指殿阶，“促膝”写席间亲密，“羽觞”为酒杯。这一联由朝堂之庄重转入同僚之闲雅，节奏由紧变松，显示出官场生活中难得的松弛时刻。

尾联“共说汉朝荣上赏，岂令三友滞冯唐”用典收束。以汉朝喻唐朝，以冯唐自比或喻友人，表达朝廷必会重用贤才、不会让人才久沉下僚的信念。这一联虽用典，但不显生硬，与全诗雍容之气相谐。

整体而言，此诗结构严谨，由朝堂至雅集，由景入情，层层推进。颔联气象清丽，是全诗诗眼；尾联用典自然，寄托遥深。权德舆作为德宗、顺宗朝重臣，其诗风雍容典雅，此诗正是其台阁诗风的典型体现。