fèng奉hé和zhāng张shè舍rén人gé阁lǎo老gé阁zhōng中zhí直yè夜sī思wén闻yǎ雅qín琴yīn因yǐ以shū书shì事tōng通jiǎn简liáo僚yǒu友

现代文翻译

在中书省值宿的清夜，夜色蔼蔼沉沉

圆月横贯银河显得澄净，好风吹过松林洗涤深远

轩窗间响起空旷的自然之音，让人怀念兰雪般高洁的琴音

珍珠般的露水消解暑气，玉徽琴弦勾起高远的情思

卓越的才华本就超群出众，典雅的制诰文章正在于今日

静待你展开彩色的羽翼，飞翔回归凤凰栖息的树林

词语注释

文学赏析

这首奉和之作，起笔便以清冷之景奠定全篇基调。「紫垣宿清夜，蔼蔼复沈沈」，中书省值夜的清冷，用「蔼蔼」「沈沈」两个叠词写出，既有夜色之浓重，又暗含职责之庄重。诗人没有直接写思琴，而是先铺陈环境，让读者先沉浸在那种静谧肃穆的氛围中。

颔联「圆月衡汉净，好风松涤深」是全诗写景最精彩之处。「衡」字用得极妙，写出银河横贯天际的静态美，一个「净」字，既写月之明，也写天之澄澈，更暗示诗人内心的清朗。下句「涤」字同样精准，好风穿过松林，仿佛洗涤着松树的深处，也洗涤着诗人的心灵。这两句由远及近，由天及地，构建出一个清幽高远的空间。

颈联转入正题，点出「思闻雅琴」。「轩窗韵虚籁，兰雪怀幽音」，风吹轩窗发出如天籁般的清音，让诗人联想到兰雪般高洁的琴音。这里以「兰雪」喻琴音之清越，以「幽音」状琴趣之高远，虚实相生，意境全出。

尾联「珠露消暑气，玉徽结遐心」，露气消夏，琴心寄远。「玉徽」代琴，「遐心」指高远的情思，琴与人，景与情，至此完全融合。

后半首转为酬赠。「盛才本殊伦，雅诰方在今」，称赞张舍人才华超群，制诰文章正值其时。结句「伫见舒彩翮，翻飞归凤林」，以凤凰展翅比喻仕途腾达，既是祝愿，也是自勉。全诗由景入情，由情及人，结构严谨，气格清高，是中唐酬唱诗中的佳作。