fèng奉chóu酬zhāng张jiān监gé阁lǎo老xuě雪hòu后guò过zhōng中shū书jiàn见zèng赠jiā加liǎng两yùn韵jiǎn简nán南shěng省liáo僚jiù旧

现代文翻译

在中书省值宿已久，愧享殊荣，接到您的赠诗更让我惊喜交加

冬夜风清而漫长，冬至一阳初生节气转换

如潘岳般鬓发先白，年岁徒增；如南郭先生滥竽充数，本无真才

平日盼望引荐贤才如连茹相接，今日却心神不定如悬旌飘荡

屈尊来访的欢欣方才相接，执笔酬答的思绪又萦绕心头

烦劳您写下如白雪般高雅的诗篇，在这岁暮之时我该如何表达情怀

词语注释

文学赏析

这首奉酬诗作于冬至雪后，权德舆时任中书舍人，张监阁老来访并赠诗，诗人遂作此诗回赠。全诗以谦抑之辞写酬答之谊，于平正之中见曲折，于自谦之中见真性情。

首联「寓直久叨荣，新恩倍若惊」起笔便定下谦卑基调。「久叨荣」三字道出任职中书之久，而「倍若惊」则写出接到赠诗时的意外与惶恐——并非真惊，而是对友人厚意的珍重与自谦。这种「惊」，恰是文人酬答中常见的谦敬姿态。

颔联「风清五夜永，节换一阳生」转入写景，点明时令。冬至一阳初生，夜色清冷而漫长，气象澄明。此联看似平铺，实则暗含深意：「一阳生」既是节候，亦喻示转机。诗人以「风清」写中书省之清要，以「节换」写时光流转，景语即情语，为下文自谦埋下伏笔。

颈联「潘鬓年空长，齐竽艺本轻」是全诗最精彩处，用典精切而情感真挚。潘岳鬓先秋，南郭竽本滥，诗人以二典自比，说自己年岁徒增而鬓发先白，才学本浅而位居高官。这并非虚伪的客套——中书舍人掌制诰，非有真才实学不能胜任，诗人深知其责，故以「空长」「本轻」自贬，实则是对友人的尊重与对职守的敬畏。典故的运用不着痕迹，与自身处境贴切吻合，堪称用典之佳构。

尾联「烦君白雪句，岁晏若为情」收束全篇。「白雪」喻张监之诗高雅，「岁晏」点明时值年末。诗人问：在这岁暮之时，面对如此高雅的赠诗，我该如何表达情怀呢？一个「烦」字，既是感谢，也是自谦，更是将情感推向高潮后的含蓄收束。全诗至此，酬答之意、谦抑之情、岁暮之感，尽在其中。