chóu酬zhǔ主kè客zhòng仲yuán员wài外jiàn见hè贺zhèng正chú除

现代文翻译

五年来我承乏担任中书舍人，才疏学浅怎配侍奉君王

禁署中独自听见清晨的更漏声，接到任命文书时惭愧地看着新封的紫泥

朝廷班列中每每欢喜与你衣冠相接，楚地歌曲偏偏适宜反复讽咏

回想昔日在曲台曾共同议礼，见到你的论著最为亲切投合

词语注释

文学赏析

这首酬答诗写于权德舆任中书舍人期间，是对仲员外祝贺其正除官职的回应。全诗以谦逊起笔，却处处透出士大夫的雅正之气。

首联'五年承乏奉如纶，才薄那堪侍从臣'，'承乏'二字用得极妙——表面是自谦才力不足，实则暗含五年侍奉诏书的勤勉。'如纶'典出《诗经》，既点明皇帝诏命的尊贵，又与'才薄'形成张力：诏书如此隆重，而我才疏学浅，这种反差奠定了全诗谦抑而不失庄重的基调。

颔联'禁署独闻清漏晓，命书惭对紫泥新'是全诗最精彩处。'独闻'二字写出了禁中值夜的孤寂——清漏声声，只有诗人独自聆听，晨光未露时已起身待漏。'紫泥新'与'清漏晓'对举，一个是皇命的崭新，一个是时光的流逝，一外一内，一荣一寂。'惭对'二字更是：接到任命文书时，不是欣喜若狂，而是惶恐自惭。这种心态，正是唐代士大夫'位愈高而愈惧'的真实写照。

颈联转入对友情的书写。'周班每喜簪裾接'写朝堂之上与仲员外相遇的喜悦，'郢曲偏宜讽咏频'则借楚地歌曲典故，暗示二人诗酒唱和的雅趣。'偏宜'二字，道出了知音难遇的珍重。

尾联'忆昔曲台尝议礼，见君论著最相亲'，以回忆收束。曲台议礼，是汉代儒者讲论经礼的盛事，权德舆借此自比汉代儒臣，而'最相亲'三字，既赞仲员外论著精当，也暗含二人志趣相投的欣慰。全诗至此，由谦抑转入温情，由朝堂转入私谊，层次分明而气脉贯通。

此诗虽为酬答之作，却无应酬的浮泛之气。权德舆以'惭'字贯穿始终，却不自卑；以'喜'字点缀其间，却不轻狂。这种克制的表达，正是唐代士大夫诗歌的典型品格。