fèng奉hé和cuī崔píng评shì事jì寄wài外sheng甥liú刘tóng同zhōu州bìng幷chéng呈dù杜bīn宾kè客xǔ许jǐ给shì事wàng王shì侍láng郎kūn昆dì弟yáng杨shǎo少yǐn尹lǐ李shì侍yù御bìng幷jiàn见jì寄zhī之zuò作

现代文翻译

美好的消息从江湖传来，打开信封如见美玉般璀璨。

诗歌因乘黄神马般的人物相赠，才华擅长如雕龙般的辞藻。

深深陈述名教的根本，谅必以仁义为积累。

文采思绪成就华美的篇章，雅正的音乐听闻清晰流畅。

清平时代任左冯翊之职，尊贵如二千石的官员。

前日应合星象的文德，如今展开华丽的仪仗。

谢公曾乞求别墅隐居，宁氏终被相中为宅。

往年疲倦于著述《太玄》，忘年之交齐举白发。

酒酣时吟诗更加刻苦，夜深时谈话方才热烈。

枣巷风雨中的秋夜，石头城烟水暮色。

多逢德行高尚者的车辙，不屑于诸公的征辟。

酷似仰慕刘牢之的雄才，词采如挹取边亭伯的风流。

老骥仍念千里之志，饥鹰舒展六翮之姿。

岂能舍弃郊外的门扉，来与朝中宾客为偶。

词语注释

文学赏析

这首奉和诗以典雅的笔触，展现了唐代士人之间的深厚情谊与高雅志趣。开篇"芳讯来江湖，开缄粲瑶碧"，以"瑶碧"喻诗稿之珍贵，既写出了收到友人来信的喜悦，也暗示了对方诗作的精美。这种以物喻文的写法，在唐代酬唱诗中颇为常见，但权德舆用在此处，却显得格外自然贴切。

诗中"诗因乘黄赠，才擅雕龙格"一联，用典精当而不晦涩。"乘黄"指神马，暗喻崔评事的高洁品格；"雕龙"则赞其文采斐然。这两句不仅是对友人才华的赞美，更隐含了诗人对理想人格的追求——才德兼备，方为真士。

"酒酣吟更苦，夜艾谈方剧"是全诗最生动的一联。诗人描绘了与友人饮酒赋诗、夜谈不倦的场景，"苦"字用得极妙——并非痛苦之苦，而是推敲字句的苦心，是艺术追求上的精益求精。"剧"字则写出了谈兴之浓，直至夜深仍意犹未尽。这种对诗歌创作的认真态度，正是唐代文人精神的体现。

结尾"老骥念千里，饥鹰舒六翮"以老骥、饥鹰自比，表达了虽处江湖之远，仍怀千里之志的豪情。而"叵能舍郊扉，来偶朝中客"则委婉地表达了不愿随波逐流、苟合取容的态度。这种清高自守的品格，与开篇对友人"仁义积""名教本"的称颂相呼应，使全诗在酬唱之外，更增添了一层人格的自我标举。