hé和zhí职fāng方yīn殷láng郎zhōng中liú留zhì滞jiāng江hàn汉chū初zhì至nán南gōng宫chéng呈zhū诸gōng公bìng幷jiàn见jì寄

现代文翻译

十年离别尚书省，外放藩镇寄居武当山。

因军政事务被征召，蒙恩擢升为正员郎中。

文思如烟霞般华美，归京车驾上印绶生辉。

还希望你得皇帝召见，莫要自叹如冯唐般迟暮。

词语注释

文学赏析

这首和诗是权德舆在殷郎中从江汉滞留之地返京后所作，既是对友人的慰勉，也暗含了士人共同的仕途感慨。

首联“十载别文昌，藩符寄武当”开篇即点出时间跨度与空间距离。“十载”二字沉郁顿挫，暗示了友人在外漂泊之久；“文昌”代指尚书省，与“武当”形成朝堂与地方的强烈对照。一个“寄”字，道出了官员外放的被动与无奈。

颔联“师贞上介辟，恩擢正员郎”转写友人此次返京的缘由。据传殷郎中是因军政事务被征召，由副使擢升为正员郎中。这一联用典较为隐晦，“师贞”出自《易经·师卦》，原意是军队守正必胜，此处借指友人处理军务有方，因而得到朝廷重用。诗句平实中见庄重，符合赠答诗的体例。

颈联“藻思烟霞丽，归轩印绶光”是全诗最精彩之处，对仗工整且意象华美。“藻思”对“归轩”，“烟霞丽”对“印绶光”，将友人文才与官运并置。特别是“烟霞丽”三字，既形容友人诗文如烟霞般绚烂，又暗含其曾游历山水、胸有丘壑之意；而“印绶光”则直写其官复原职的荣耀。一文一武，一雅一俗，在此交融，显示出权德舆作为大手笔的驾驭能力。

尾联“还希驻辇问，莫自叹冯唐”陡然转折，由赞美转为劝慰。诗人希望友人能得到皇帝的召见重用（“驻辇问”），不要像冯唐那样空有才华却迟迟不被赏识。这一典故用得恰到好处——冯唐在汉文帝时已年老，虽被举荐却为郎中署长，后世常以“冯唐易老”感慨怀才不遇。权德舆在此反用其意，既是鼓励，也隐含着对朝廷未能及早重用人才的微词。

整首诗结构严谨，从别久、擢升、才德到劝慰，层层递进。语言典雅而不晦涩，情感真挚而不滥情，是唐代赠答诗中的佳作。