xì戏hé和sān三yùn韵

现代文翻译

墨子烟囱从未熏黑，范丹瓦器积满灰尘

您如今又唱起劳苦之歌，白发苍苍吹着湿柴

前日诏书授予真正的官职，怎如头戴巾乘软轮自在

词语注释

文学赏析

权德舆此诗以典故起笔，墨子奔走列国、烟囱未黑，范丹家贫无米、甑中生尘，两个典故并置，勾勒出古代士人困顿的群像，进而引出对友人仕途的感慨。

笔锋随即从古人落到今人。友人如今又唱起劳苦之歌，白发苍苍仍在吹湿柴。柴湿难燃，烟多泪多，白发人吹湿柴的画面极具张力，诗人蹙眉凝神之态跃然纸上。

尾联皇帝前日刚下诏书授予友人真正的官职，诗人却反问：这何如头戴巾、乘软轮来得自在？表面是安慰，实则暗含对仕途的复杂态度——既为友人得官而喜，又为其将受羁绊而叹。全诗用典精当而不堆砌，语言质朴而意蕴深厚，体现了权德舆作为德宗朝重臣的雍容气度与深沉情怀。