chóu酬zhào赵shàng尚shū书chéng城nán南kàn看huā花rì日wǎn晚xiān先guī归jiàn见jì寄

现代文翻译

我和朋友走遍杜城和韦曲寻访春色，

到处都是繁花盛开，满目清新。

夕阳西下，归去的马儿不再等候，

因为我和你都是沉醉于诗酒的隐逸之人。

词语注释

文学赏析

权德舆此诗，看似写看花之兴，实则写知己之情。首句“杜城韦曲遍寻春”，点出地点与事由。杜陵、韦曲，皆是唐代长安城南著名的游赏胜地，每逢春日，士女如云，车马塞道。一个“遍”字，写出了诗人寻春的执着与投入，仿佛要将这满城的春色尽收眼底。次句“处处繁花满目新”，紧承上句，描绘所见之景。繁花似锦，满目清新，这“新”字用得极妙，既写出了春花的娇艳欲滴，也暗示了诗人内心的新鲜与欢愉。然而，诗人的笔锋却在第三句陡然一转：“日暮归鞍不相待”。天色已晚，归心似箭，连马儿都不肯等待，催促着诗人尽快归去。这一转折，看似突兀，实则暗含深意。它打破了前两句营造的悠闲氛围，带来了一种紧迫感，也暗示了诗人内心的某种焦灼或无奈。但诗人并未因此陷入颓丧，而是以第四句“与君同是醉乡人”作结，将全诗的情感提升到了一个更高的境界。“醉乡人”三字，既是对前文“寻春”“看花”的总结，也是对自身身份的认同。在诗人看来，这世间的繁华与喧嚣，不过是过眼云烟，唯有与知己共醉，才是人生的真谛。这种超脱与洒脱，正是唐代文人特有的精神风貌。全诗语言平易，情感真挚，在淡淡的哀愁中透出一股旷达之气，读来令人回味。