chóu酬lù陆sì四shí十chǔ楚yuán源chūn春yè夜sù宿hǔ虎qiū丘shān山duì对yuè月jì寄liáng梁sì四jìng敬zhī之jiān兼jiàn见yí贻zhī之zuò作

现代文翻译

东风吹拂使杜蘅等香草发生变化，时光景色日益妍丽温和

更想象千峰环绕的深夜，浩然幽居的意趣多么丰富

蕙兰的幽香袭扰着闲适的步履，松枝上的露珠晶莹欲滴

潭水中荡漾着晚霞与明月的倒影，石床上封满了薜荔和女萝

友人并非平庸之辈，早已具备直上青云的姿质

龙虎般的才名在一个门第兴盛，渊云般的文采被四海推崇

步履轻快如骎骎奔走的良马，婉转飞翔如长离神鸟

悬圃中尽是琼树，家乡的树林里轻视桂枝的珍贵

名声荣誉不过是外在的奖赏，恬淡自适才是真正的快乐

逸气凌驾于清虚之上，在仁祠中探访金色的佛像

瑶草茂盛秀丽，断续的云气从洞穴中滴落

芬芳的讯息从幽静的书信中发出，新的诗作比美好的相见更珍贵

故人在石渠署任职，美好的声誉传满朝廷

像杉松一样落落直上，像兰杜一样芬芳飘溢

雄浑的词章如鼓动溟海，旷达的胸怀能豁开烟霄

庆幸我们修道途径相同，论心相交如松柏后凋

反复吟咏《伐木》的诗篇，缅怀着招隐的情怀

惭愧我这不成材的拙笨，喜爱那潺湲清澈的山泉

拘牵世俗的羁绊尚多，梦想何时才能相聚

最终约定方外归隐之期，不必等到头发花白

词语注释

文学赏析

这首五言排律作于权德舆任职翰林期间，是一首典型的酬赠怀人诗。诗题极长，点明了时间（春夜）、地点（虎丘山）、事件（宿山对月）以及收信人（陆楚源、梁敬之），信息密度极高，而全诗也始终围绕这层复杂的人际网络展开。

诗的前半部分重在写景与忆人。开篇'东风变蘅薄，时景日妍和'点出早春气息，紧接着笔锋一转，'更想千峰夜，浩然幽意多'，诗人并未亲历虎丘，而是通过想象构建了一幅友人夜宿山中的清幽图景。'蕙香袭闲趾，松露泫乔柯'一联，调动了嗅觉与视觉，蕙兰的幽香仿佛真的沾上了友人的衣襟，松枝上的露珠晶莹欲滴，这种通感式的描写，将山中的清冷与高洁写得极具质感。'潭影漾霞月，石床封薜萝'则进一步渲染环境的幽僻，潭水倒映着霞光与明月，石床上长满了薜荔和女萝，暗示友人远离尘嚣、寄情山水的生活状态。

中段转入对友人的赞美与自况。'夫君非岁时，已负青冥姿'，称赞陆、梁二人才华出众，非寻常岁月可比。'龙虎一门盛，渊云四海推'用典精切，将友人比作汉代辞赋大家，极言其文名之盛。'骎骎步騕袅，婉婉翥长离'以良马与神鸟比喻友人的风度与才情，意象华美而不失清雅。诗人进而自谦'声荣徒外奖，恬淡方自适'，表明自己虽在朝廷任职，却更向往内心的宁静。

后半部分直抒胸臆，表达对友情的珍视与归隐的向往。'故人石渠署，美价满中朝'回忆二人在朝廷中的清望，'落落杉松直，芬芬兰杜飘'以杉松之直、兰杜之香比喻友人品格的高洁。'雄词鼓溟海，旷达豁烟霄'则盛赞其文章气势磅礴，胸怀开阔。'营道幸同术，论心皆后凋'引用《论语》'岁寒，然后知松柏之后凋也'，强调二人志同道合，历经考验而友谊不衰。

结尾'循环伐木咏，缅邈招隐情'，化用《诗经》典故，表达对友情的眷恋和归隐的渴望。'惭兹拥肿才，爱彼潺湲清'再次自谦才疏，却热爱山间清泉。最后'拘牵尚多故，梦想何由并'道出身不由己的无奈，'终结方外期，不待华发生'则立下誓言，期盼早日与友人一同归隐，不必等到白发苍苍。全诗结构严谨，对仗工整，情感真挚而不失典雅，展现了权德舆作为中唐文坛领袖的深厚功力。