chóu酬mù穆qī七shì侍láng郎zǎo早dēng登shǐ使yuàn院xī西lóu楼gǎn感huái怀

现代文翻译

夜色明亮心中忧思难眠，整一整衣裳站在庭院窗前

长声高歌手抚宝剑，迎着清风拨弄琴弦

清霜在月光下显得明丽，微弱的月亮显露出草木的碧鲜

杉树梧桐发出幽深的声响，银河明亮映照秋天的夜空

美好的夜晚虽然值得玩赏，深沉的忧愁却更加浩大无边

在楼中等待启明星升起，在林间挥去残留的宿烟

晨风吹响钟鼓，曙光映照山川

时光像滔滔江水从天外驶过，明亮的太阳高高悬挂

因为只有穷尽西南的遥远，才能得见天地的全貌

万物动植交织纷纭，车马随从竞相喧闹

鳣鱼鲔鱼在洪流中跳跃，麇鹿依靠在荒田之间

白云雁鸣声和谐，清露蝉鸣声细碎

元气鼓动万物千殊，晦暗与光明相互推移变迁

羲和驾车从不停歇，人不可能永远保持少年

应当让志气精神饱满，趁此鬓发还是黑色

岂止是十六个贤族，古今都称颂他们的贤德

您的才气雄伟，文采飞扬多么翩翩

诗歌轻视沈隐侯沈约，辞赋比拟王仲宣王粲

小鸟在榆枋间抢夺栖息，大鹏展翅激飞三千里

与您约定在晚年，才去结交隐居山林的缘分

词语注释

文学赏析

这首五古以时间为轴，铺陈了一幅从深夜到清晨的完整画卷，并在其中注入了深沉的生命意识。

诗的前半部分重在写景与造境。「耿耿宵欲半，振衣庭户前」，起笔不凡，一个「振衣」动作，写出了诗人内心的不平静。接着「浩歌抚长剑，临风泛清弦」，抚剑长歌，临风弄弦，这不仅是文人雅兴，更有一种英雄失路、壮志难酬的悲凉底色。随后笔锋转入对环境细腻的描摹：「晴霜丽寒芜，微月露碧鲜」「杉梧韵幽籁，河汉明秋天」。这里的「丽」字用得极妙，霜本无情，却因月光而显出一种冷艳之美；「韵」字将杉梧之声化为音乐，与天上的银河形成视听交织的静谧空间。然而，「良夜虽可玩，沈忧逾浩然」，景色再美，也压不住心中那股浩然深沉的忧愁，这是全诗情感的转折点。

随着「楼中迟启明，林际挥宿烟」，时间推移至黎明。晨风、钟鼓、曙色、山川，意象由静转动，由冷转暖。「滔滔天外驶，杲杲朝日悬」，太阳升起，视野豁然开朗。「因穷西南永，得见天地全」，这两句是全诗的哲理核心——只有走到空间的尽头，才能看见天地的全貌；同理，只有经历时间的流逝与生命的极限，才能参透人生的真谛。

后半部分由景入理，由理入情。诗人看到万物复苏、车马喧阗、鱼跃鹿行、雁鸣蝉唱，感叹「一气鼓万殊，晦明相推迁」。在宇宙大化流行面前，「羲和无停鞅，不得常少年」，时光永不驻足，青春无法重来。于是诗人劝勉友人：「当令志气神，及此鬓发玄」，要在头发未白之时，保全志气与精神。最后以「小鸟抢榆枋，大鹏激三千」对比，既赞穆员才气翩翩、超越沈约王粲，也暗含对高远志向的期许。结句「与君期晚岁，方结林栖缘」，从激昂转为淡泊，约定晚年归隐，余韵悠长。全诗结构严谨，气象宏大，将感怀、写景、议论融为一体，体现了权德舆作为中兴宰相的稳重与深沉。