chūn春yóu游máo茅shān山chóu酬dù杜píng评shì事jiàn见jì寄

现代文翻译

很高兴找到了合心意的好去处，春日山行哪还顾得上计算路程

溪边的芳草连绵相接，半山腰的白云格外晴朗

绝壁下的涧水如冰碧般清澈流淌，仙坛上仿佛能掬取天地的浩然清气

思念着你却身处人间尘境，无法与我共同分享此刻的情怀

词语注释

文学赏析

这首五言律诗作于权德舆任礼部侍郎期间，是一首酬赠友人的山水诗。全诗以“喜”字领起，却未落入寻常应酬诗的客套，而是将友情与山水、尘境与仙踪巧妙交织。

首联“喜得赏心处，春山岂计程”开篇即破题。诗人赴茅山赴友人之约，心中只有寻幽探胜的喜悦，故而连路程的远近都顾不得了。“岂计程”三字，写出了一种忘我的投入感，也为全诗奠定了清畅明朗的基调。

颔联与颈联是此诗最精彩的部分，两联对仗工整，色彩与质感极为丰富。“连溪芳草合，半岭白云晴”，写山腰之景：芳草萋萋，连成一片，仿佛将溪流两岸缝合；白云停驻在半山，在阳光下显得格外清朗。这里一个“合”字用得极妙，既写出了芳草的茂盛连绵，又赋予了静态景物以动态的张力，仿佛大自然正在完成某种温柔的闭合。

“绝涧漱冰碧，仙坛挹颢清”，笔锋一转，写山涧与道观。绝壁下的涧水清澈如冰碧，潺潺流淌，仿佛在洗涤着什么；登上仙坛，仿佛能掬取到天地间的浩然清气。“漱”字拟人化，赋予溪水以生命；“挹”字则写出了诗人对茅山清气的主动汲取与向往。这两句不仅写景，更暗含了茅山作为道教“第八洞天”的神圣意味。

尾联“怀君在人境，不共此时情”收束全篇，回归酬赠主题。诗人虽然身在茅山胜境，心中怀念的却是远方的朋友。这里的“不共”并非疏离，而是一种深沉的牵挂——如此清幽绝俗之境，若能与君同游该多好？这种“景愈美而人不在”的遗憾，反而让友情显得愈发厚重。全诗由喜入景，由景生情，层次井然，是唐代酬赠诗中的佳作。