tóng同lù陆tài太zhù祝hóng鸿jiàn渐cuī崔fǎ法cáo曹zài载huá华jiàn见xiāo萧shì侍yù御liú留hòu后shuō说de得wèi卫fǔ抚zhōu州bào报tuī推shì事shǐ使zhāng张shì侍yù御què却huí回qián前cì刺shǐ史dài戴yuán员wài外wú无shì事xǐ喜ér而yǒu有zuò作sān三shǒu首 èr二

现代文翻译

白发苍苍的州民夹道拥挤着迎接官员的车驾，每个人都在自己讲述当初蒙受恩惠时的感受。

如今天下已无冤屈之气，恳请您为这位郡守洗刷那封诬陷他的文书。

词语注释

文学赏析

这首诗是权德舆为陆鸿渐、崔载华等人拜访萧侍御时，听闻旧刺史戴员外被诬告后获澄清之事而作的喜感诗，其独特之处在于它并非传统的山水田园或羁旅愁思，而是一首典型的“干谒”与“颂德”结合的政治抒情诗。首句“鹤发州民拥使车”极具画面感，诗人没有直接描写官员的威仪，而是通过“鹤发州民”这一细节，以老弱百姓自发夹道欢迎的场景，侧面烘托出新任官员（使车所代表者）深得民心。这种写法比直接夸赞官员清廉更有力，因为它展示了真实的民意基础。“拥”字用得动态而温暖，既写出了百姓的热情，也暗示了政治清明后社会秩序的和谐。次句“人人自说受恩初”进一步将这种和谐具体化，百姓不仅欢迎，而且争先恐后地讲述自己初次受到恩惠的感受，这种“自说”的细节描写，让抽象的“恩泽”变得可感可触，充满了人间烟火气，也侧面反映了此前政绩之良善。后两句“如今天下无冤气，乞为邦君雪谤书”则笔锋一转，从颂扬当下的清明政治，转向了对具体冤案的关切。诗人说天下已无冤气，因此恳请这位公正的官员为戴员外洗刷冤屈。这里的“乞”字用得谦逊而恳切，既是对官员公德的信任，也是替戴员外抱不平的强烈情感宣泄。“雪谤书”三字铿锵有力，不仅点明了戴员外遭遇的是不实指控，更表达了对公正裁决的渴望。全诗情感基调从喜悦（喜而有作）到恳切，逻辑严密：因为官员德行高尚且民心所向（前两句），所以相信他能公正断案，消除冤屈（后两句）。权德舆作为元和时期的名臣，其诗风往往典雅庄重，但此诗在庄重中不失亲切，通过“鹤发”、“自说”等生活化细节，避免了官体诗的枯燥，使颂德与诉冤都显得真诚动人。尤其“雪谤书”一词，将抽象的司法公正具象化为清除污点，意象鲜明，体现了唐代士大夫对法治与德治并重的理想追求。