gòng贡yuàn院duì对xuě雪yǐ以jué绝jù句dài代bā八háng行fèng奉jì寄cuī崔gé阁lǎo老

现代文翻译

客居贡院等待考试，一年即将结束，

凛冽的寒风夹杂着密集的大雪，断绝了书信往来。

思念您独自在中书省里漫步，

每天恭敬地口含香草起草诏书。

词语注释

文学赏析

这首绝句以雪寄情，在严寒的岁末营造出一种清冷而温润的诗意空间。首句点明时令与地点——'寓宿春闱岁欲除'，科举考试期间，年关将至，诗人客居贡院，时光在等待中悄然流逝。次句'严风密雪绝双鱼'，风雪交加，连书信也断绝了。一个'绝'字，既写自然之寒，更写音信之断，孤独感由此渗透纸背。

后两句笔锋一转，由己及人：'思君独步西垣里，日日含香草诏书。'诗人想象友人崔阁老在中书省独自漫步，每日恭敬地起草诏书。这一想象极具匠心——风雪阻绝了现实中的往来，却在想象中打通了精神的通道。'独步'与'含香'两个细节，勾勒出友人清贵而勤勉的官宦形象，也暗含诗人对友人处境的体恤。

全诗最妙处在于'绝双鱼'与'草诏书'的对照：前者是音书断绝的孤寂，后者是公务繁忙的充实。诗人没有直接抒发思念，而是通过想象友人的日常来寄托情思，这种'对面落笔'的手法，使情感表达更为含蓄深沉。风雪愈严，思念愈切；公务愈忙，友情愈真。短短二十八字，将岁暮怀人、仕途相知的情谊写得既清冷又温暖，体现了唐代文人交往中特有的雅致与深情。